Vertaling van "drug trafficking itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Hong Kong concerning the Investigation of Drug Trafficking and Confiscation of the Proceeds of Drug Trafficking
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong-Kong concernant les enquêtes sur le trafic des drogues et la confiscation du produit du trafic des drogues

drug cartel | drug syndicate | drug trafficking cartel
cartel de la drogue

Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa
Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants

large-scale narcotics trafficking | large-scale drug trafficking
gros trafic de drogue

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's no question that drug trafficking is on the increase, and while no one has any proof of the situation, there's a connection between what's happening in terms of the regime of Burma and the drug trafficking itself.
Il ne fait aucun doute que le trafic des stupéfiants est en hausse, et bien que personne n'ait de preuves, il y a une corrélation entre le régime du Myanmar et le trafic des stupéfiants.

With respect to drug precursors, this report limits itself to trafficking-related crimes: it does not analyse penalties for violations of the provisions of Community Regulations in this area.
En outre, en matière de précurseurs de drogues, le rapport se limite aux infractions liées au trafic; il n'analyse pas par conséquent les sanctions des infractions aux dispositions des règlements communautaires en la matière.

The honourable senator seems to focus on the people who are addicted to drugs, whilst the bill itself focuses on drug traffickers.
Le sénateur semble se concentrer sur les toxicomanes, alors que le projet de loi porte sur les trafiquants de drogues.

A report by the UN Secretary-General of 28 September 2007, whilst commending the Government of Guinea-Bissau for the positive measures taken so far to implement SSR, also underlined the country's inability to combat drug trafficking by itself and called for technical and financial support from regional and international partners.
Dans son rapport, daté du 28 septembre 2007 (S/2007/576), le Secrétaire général des Nations Unies a félicité le gouvernement de Guinée-Bissau pour les mesures positives prises jusqu'à présent pour mettre en œuvre le programme de RSS, mais a également souligné l'incapacité du pays à lutter par ses seuls moyens contre le trafic de drogues et a appelé les partenaires régionaux et internationaux à lui apporter un appui technique et financier.

It is currently estimated that drug-related crime and drug trafficking itself could represent approximately eight per cent of world trade.
On estime que la criminalité liée à la drogue, et la dimension du trafic de drogue, représente environ 8 % du commerce mondial actuellement.

Albania commits itself to continue and foster cooperation and good neighbourly relations with the other countries of the region including an appropriate level of mutual concessions concerning the movement of persons, goods, capital and services as well as the development of projects of common interest, notably those related to combating organised crime, corruption, money laundering, illegal migration and trafficking, including in particular in human beings and illicit drugs.
L’Albanie s’engage à poursuivre et à encourager la coopération et les relations de bon voisinage avec les autres pays de la région, y compris la fixation d’un niveau approprié de concessions réciproques en ce qui concerne la circulation des personnes, des marchandises, des capitaux et des services, ainsi que l’élaboration de projets d’intérêt commun, notamment pour la lutte contre la criminalité organisée, la corruption, le blanchiment de capitaux, l’immigration clandestine et les trafics, et en particulier la traite d’êtres humains et le trafic de stupéfiants.

The Commision has recommended that the Council approve participation by the Community as such in the preparatory work and in the Conference itself, as well as in the 41st session of the General Assembly of the United Nations, which will open in New York on 16 September, when the international campaign against drug trafficking will be on the agenda.
La Commission recommende au Conseil d'approuver la participation de la Communaute en tant que telle aux travaux preparatoires et a la Conference elle-meme ainsi qu'a la 41e session de l'Assamblee generale des Nations Unies, qui s'ouvrira a New York le 16 septembre prochain, et ou la Campagne internationale contre le trafic des drogues figure a l'ordre du jour.

That is the origin of industries such as the drug trade and drug trafficking, which is an expression of the problem but not the problem itself. And two, the only way to exercise political opposition in Colombia is through insurgency, in spite of the fact that most Colombians do not like armed insurgency and refuse to take part in it.
C'est ce qui est à l'origine d'industries comme le trafic de stupéfiants, qui est en réalité la manifestation du problème et non pas le problème comme tel. Deuxième option: la seule façon d'exprimer l'opposition politique en Colombie, c'est au moyen de l'insurrection, même si la majorité des Colombiens n'aiment pas l'insurrection armée et refusent d'y prendre part.