Traduction de «drugs and introducing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

antihyperlipidaemic drug | antihyperlipidemic drug | hypolipidaemic drug | hypolipidemic drug
hypolémiant | hypolipidémiant | substance hypolémiante

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou Group
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe Pompidou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, coming to Vioxx and the two tragedies: First, the great tragedy of the number of people who died unnecessarily, apparently as a result of the way the drug was introduced and used; and on the other hand, somewhat lesser but still, in my view, a tragedy in terms of benefit to health, namely, the loss of the drug to the enormous number of people for whom these drugs are the ultimate in terms of dealing with certain types of pain with minimal side effects.
Maintenant, pour en revenir à Vioxx et aux deux tragédies : dans un premier temps, la grande tragédie du nombre de personnes qui sont décédées inutilement, apparemment en raison de la façon dont le médicament a été mis sur le marché et utilisé; et, d'autre part, ce qui l'est un peu moins, mais qui est tout de même, à mon avis, une tragédie sur le plan des bienfaits pour la santé, à savoir la perte pour d'innombrables gens du médicament qui était la solution ultime pour atténuer certains types de douleur ayant le moins d'effets indésirables possible.

As the criminal activity increases and negative relationships develop, new drugs are introduced, depression grows and the cyclone spins out of control.
Avec l'augmentation de l'activité criminelle et la prépondérance grandissante des rapports négatifs viennent alors de nouvelles drogues, la dépression de plus en plus lourde et la perte de contrôle.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) , seconded by Mr. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) , Bill C-239, An Act to amend the Food and Drugs Act (process for approval of new drugs), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) , appuyé par M. MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) , le projet de loi C-239, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (processus d'approbation des drogues nouvelles), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

The first-hand evidence clearly depicts marijuana as a drug that introduces users to the illegal drug subculture and the availability of other drugs such as Ecstasy and Special K. Ecstasy and Special K are specifically aimed at young people and are portrayed as harmless in the same way marijuana is, leaving our youth very vulnerable to non-medical drug use.
Selon les renseignements de première main, la marijuana est une drogue qui sert à initier les consommateurs au monde des drogues illégales et qui leur apprend la disponibilité d'autres drogues comme l'ecstasy et la kétamine. Ces deux dernières drogues sont destinées expressément aux jeunes et elles sont présentées comme inoffensives, tout comme la marijuana, de sorte que nos jeunes deviennent très vulnérables à la consommation de drogues à des fins non médicales.

According to that assessment and in order to improve the control mechanisms aiming at preventing diversion of drug precursors, it is necessary to extend monitoring requirements with regard to operators based within the Community facilitating trade between third countries, to introduce a Community approach with regard to procedures for granting licences and to strengthen monitoring requirements governing suspensive customs procedures.
Selon cette évaluation et afin d'améliorer les mécanismes de contrôle visant à empêcher le détournement des précurseurs des drogues, il faut étendre les exigences en matière de surveillance aux opérateurs établis dans la Communauté qui facilitent le commerce entre les pays tiers, introduire une approche communautaire en ce qui concerne les procédures d'octroi d'agrément et renforcer les conditions de contrôle concernant les régimes douaniers suspensifs.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Borotsik (Brandon Souris), Bill C-338, An Act to amend the Food and Drugs Act (process for approval of new drugs), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Borotsik (Brandon Souris), le projet de loi C-338, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (processus d'approbation des drogues nouvelles), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

In its latest policy document on drugs, the EC raises attention for South East Asia, introducing a drug route strategy [39] which specifically mentions the India/China/South East Asia synthetic drugs route.
Dans son document récent sur la politique en matière de lutte contre la drogue, la Commission attire l'attention sur l'Asie du Sud Est, préconise le développement de stratégies des 'routes de la drogue' [39]9 mentionnant spécifiquement l'Inde, la Chine et l'Asie du Sud Est sur la route des drogues synthétiques.

* Following the evaluation of the Joint Action on new synthetic drugs changes to the legislation will be introduced to enhance action against synthetic drugs.
* À la suite de l'évaluation de l'Action commune relative aux nouvelles drogues de synthèse, des modifications seront apportées à la législation pour renforcer la lutte contre ce type de produits.

* At the UN Commission on Narcotic Drugs in 2001 the European Commission introduced a Resolution aimed at mobilising the international community to take more action aimed at preventing the diversion of precursors used in the illicit manufacture of synthetic drugs.
* Lors de la session de 2001 de la Commission des stupéfiants des NU, la Commission européenne a déposé une résolution appelant la communauté internationale à renforcer son action dans le domaine de la prévention du détournement de précurseurs utilisés dans la fabrication illicite de drogues synthétiques.

To intensify cooperation and collaboration at national and European level, a European action plan to combat drug abuse and drug trafficking has been introduced.
Afin d'intensifier la coopération et la collaboration au niveau national et européen, un plan d'action européen de lutte contre la toxicomanie et le trafic de drogue a été mis en place.