Vertaling van "drugs in prisons is greater probably than anywhere " (Engels → Frans) :

The demand for drugs in prisons is greater probably than anywhere else because you want to escape.
La demande de drogues est probablement plus élevée en prison que partout ailleurs, car le prisonnier veut s'échapper.

Those in prisons are largely there for so-called drug-related crimes, which is greater than under the Soviet gulags.
Ceux qui sont jetés en prison le sont majoritairement parce qu'ils ont commis ce que l'on appelle des crimes liés à la drogue, et ils sont en plus grand nombre que ceux qui étaient envoyés dans les goulags soviétiques.

We talk a lot about the north, and admittedly mining exploration is probably more critical to the north, but a study we did some years ago showed there were more people employed by the mineral industry, particularly mineral exploration, in greater Toronto than anywhere else in Canada, with the support services, legal, accounting, and so on.
Nous parlons beaucoup du Nord et il faut reconnaître que l'exploitation minière revêt probablement un caractère plus vital au Nord. Cependant, d'après une étude que nous avons faite il y a quelques années, plus de gens sont employés dans l'industrie minière, notamment l'exploration minérale, dans la région du Grand Toronto où se trouvent les services de soutien, les services juridiques et les services comptables que n'importe où ailleurs au Canada.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Madam Speaker, on the drug situation, I agree with the hon. member and I find it strange that our prisons are the places where drugs are more readily available than anywhere else.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Madame la Présidente, sur la question des drogues, je suis d'accord avec le député et je trouve étrange que les drogues soient plus facilement accessibles dans nos prisons que partout ailleurs.

This probably more than anything would be of greater impact: it would be enough to pay for all Canadian hospitals, physicians and drug costs for an entire year.
Ce serait aussi suffisant, et c'est probablement mon exemple le plus impressionnant, pour payer les coûts de tous les hôpitaux, de tous les médecins et de tous les médicaments du Canada pour une année entière.