Traduction de «dry slide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chute | dry slide | shoot | slide | slip
glissoire

dry slide | hog slide
glissoir sec

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

drying of stained microscope slides
séchage de coupes colorées

slide/audiotape [ slide/tape | slide-tape | tape/slide | tape-slide | tape slide | audio-visual montage | audiovisual montage | sound-slide presentation ]
montage audiovisuel [ montage photographique sonorisé | montage sonorisé de diapositives | montage de diapositives sonorisé | montage de diapositives sonorisées | montage diapositives sonorisées | diaporama sonorisé | montage AV | montage audio-visuel ]

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive
clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slides shall be air-dried, fixed in methanol or in absolute ethanol and stained using a commercially available blood-staining kit such as Diff-Quik®/Hemacolor®, in accordance with the manufacturer's instructions.
Les lames doivent être séchées à l'air, fixées au méthanol ou à l'éthanol absolu et colorées à l'aide d'un kit de coloration disponible dans le commerce tel que tel que Diff-Quick®/Hemacolor® conformément aux instructions du fabricant.

After drying digestive gland tissues on absorbent paper, several imprints shall be made on a glass slide.
Après séchage des tissus de glande digestive sur du papier absorbant, plusieurs empreintes doivent être réalisées sur une lame de verre.

After rinsing in tap water and drying, the slides shall be mounted with a cover-slip using an appropriate synthetic resin.
Après rinçage à l'eau du robinet et séchage, les lames doivent être montées avec une lamelle couvre-objet à l'aide d'une résine synthétique appropriée.

Slides shall be dehydrated by immersion in a graded ethanol series and then air dried.
Les lames doivent être déshydratées par immersion dans une série de bains d'éthanol de concentration croissante puis séchées à l'air.

Mr. Sauchyn, on one of your early slides, you showed that, by the year 2040, the southern part of the Prairies would be dry, and you said about 50 per cent of them would be dry.
Monsieur Sauchyn, sur une de vos premières diapositives, vous avez mentionné que, d'ici 2040, le sud des Prairies serait une région sèche et qu'environ 50 p. 100 de cette région serait aride.

3.1.3. The surface of the testing platform shall be clean and dry and of sufficient roughness and friction to prevent the vehicle’s tyres from sliding on the surface during the tests.
3.1.3. La surface de la plateforme d’essai doit être propre et sèche et elle doit présenter suffisamment de rugosité et d’adhérence pour empêcher les pneumatiques du véhicule de glisser sur la surface pendant les essais.

Slide four shows the extent of the 2002 drought in the Prairies region of Canada — the red area being record dry.
La diapositive numéro 4 montre l'étendue de la sécheresse de 2002 dans la région des Prairies.

To give you an illustration, the next slide shows you the dry storage facility at Point Lepreau in New Brunswick.
Pour vous donner un exemple, la transparence suivante montre les installations de stockage à sec à Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick.