Traduction de «dry spell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry spell [ dry period ]
période sèche [ série sèche ]

dry spell
période sèche

dry period | dry spell
période sèche

drought | dry spell
sécheresse

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]
vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]

spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary
correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

interactive spell check [ interactive spell check function | interactive spell checking ]
vérification orthographique interactive [ fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive ]

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
vérification orthographique interactive | fonction interactive de vérification orthographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dry spells and heat are longer and more intense in duration.
Les sécheresses et canicules durent plus longtemps et se font plus intenses.

Mr. McClelland: No. The difference is that the reimbursement for the political party, as separate from the candidates, is provided so as to give the political party the ability to sustain itself during the dry spell between elections.
M. McClelland: Non. La différence réside dans le fait que, contrairement aux dépenses des candidats, on rembourse les dépenses du parti politique afin de lui permettre de financer ses activités entre deux périodes électorales.

I would say one way to tweak the views of people living in urban areas is to remind them that if we have an agriculture system that remains vulnerable to these increasing dry spells, that has implications not only for the farm community but also for everyone else in a very simple way.
Je dirais qu'une des façons de changer l'attitude des citadins, c'est de leur rappeler que si le système agricole continue d'être vulnérable à ces sécheresses de plus en plus fréquentes, cela aura une incidence non seulement sur la communauté agricole mais sur tout le monde et pour des raisons bien simples.

How are the " dry spells" in self-employment to be measured?
Comment est-ce qu'on mesure le temps mort du travail autonome, si je puis dire?

Furthermore, climate change in our own countries means more intense rainfall, longer dry spells and less snowfall.
En outre, le changement climatique dans nos propres pays, signifie des pluies plus intenses des périodes de sécheresse plus longues et moins de chutes de neige.

D. whereas the water supply for up to ten per cent of the population - i.e. one million people - will be threatened if the dry spell continues,
D. considérant que l'approvisionnement en eau de pas moins de 10 % de la population, c'est-à-dire un million de personnes, sera menacé si la sécheresse perdure,

We should note at this point, though, that due to a product change, where we are moving our alternative-fuel light-truck engine from the 4.9 litre six cylinder to a 5.4 litre V-8, there will be a dry spell for gaseous-fuelled light trucks during the initial part of the 1997 model year.
Il faut souligner ici qu'en raison d'un changement de produit, le moteur six cylindres de 4,9 litres de notre camion léger fonctionnant à l'aide d'un carburant de remplacement est transformé en moteur V-8 de 5,4 litres; il y aura donc pénurie de camions légers à combustible gazeux dans la première partie de l'année automobile 1997.