Vertaling van "dry-offset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

dry offset | dry offset printing process | dry relief offset | offset relief | letterset | letterset printing
offset sec | typo-indirecte | typo-transfert | letterset | typoffset | offset à sec | typographie indirecte | procédé offset à sec

dry relief offset [ letterset | indirect letterpress | offset letterpress | dry offset | waterless offset | waterless lithography | waterless printing ]
offset à sec [ typographie indirecte | offset sec | offset sans mouillage | offset sans eau ]

dry offset plate [ letterset plate | offset letterpress plate | waterless offset plate ]
plaque offset sec [ plaque d'impression offset sans mouillage | plaque offset sans eau | plaque offset sans mouillage ]

dry offset plate | letterset plate | offset letterpress plate
plaque offset sans eau | plaque offset sans mouillage | plaque offset sec

dry offset printing
impression offset à sec | offset sec

dry offset ink
encre offset sec

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

offset spray | dry spray powder | anti set-off liquid
poudre anti-maculage | poudre antimaculage | liquide anti-maculage | antimaculateur | liquide anti-macule

dry chemical extinguisher [ dry chemical fire extinguisher | dry-chemical fire extinguisher | dry-powder extinguisher | dry-chemical extinguisher | dry powder extinguisher ]
extincteur à poudre chimique [ extincteur à poudre | extincteur à poudre sèche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will require adjustments in practices, infrastructure, policy and programs to minimize the impact of this drying out of the Prairie landscape, and to take the advantages offered by a warmer climate. The advantages would be primarily the opportunity to produce crops over a longer growing season, although that opportunity is offset by a limitation on water supplies.
Ils nécessiteront un ajustement des pratiques, de l'infrastructure, des politiques et des programmes afin d'atténuer le plus possible l'incidence de cet assèchement du paysage des Prairies et de tirer parti des avantages d'un réchauffement climatique, à savoir principalement la possibilité de produire des cultures sur une plus longue période de croissance, bien que cette possibilité soit limitée par la réduction des quantités d'eau disponibles.

There were some external funds which assisted in offsetting that and, in the course of moving towards total self-sufficiency, some of those external funds dried up.
Il y avait des fonds extérieurs qui permettaient des compensations et alors que le centre était sur la voie de l'autosuffisance, certains de ces fonds extérieurs ont tari.

53. Takes the view that developing countries, which are particularly dependent on development cooperation funding and are highly export-oriented, have been hit hardest by the crisis up to now, since financial flows from North to South are increasingly drying up and the internal markets of many developing countries are too weak to offset the decline in exports;
53. estime que les pays en développement, qui sont particulièrement tributaires des fonds de la coopération au développement et sont fortement tournés vers l'exportation, ont été, à ce jour, le plus durement touchés par la crise, étant donné que les flux financiers du Nord vers le Sud se tarissent de plus en plus et que les marchés intérieurs de nombreux pays en développement sont trop faibles pour compenser le recul des exportations;

16. Takes the view that developing countries, which are particularly dependent on development cooperation funding and are highly export-oriented, have been hit hardest by the crisis up to now, since financial flows from north to south are increasingly drying up and the internal markets of many developing countries are too weak to offset the decline in exports;
16. estime que les pays en développement, qui sont particulièrement tributaires des fonds de la coopération au développement et sont fortement tournés vers l'exportation, ont été, à ce jour, le plus durement touchés par la crise, étant donné que les flux financiers du Nord vers le Sud se tarissent de plus en plus et que les marchés intérieurs de nombreux pays en développement sont trop faibles pour compenser le recul des exportations;

54. Takes the view that developing countries, which are particularly dependent on development cooperation funding and are highly export-oriented, have been hit hardest by the crisis up to now, since financial flows from North to South are increasingly drying up and the internal markets of many developing countries are too weak to offset the decline in exports;
54. estime que les pays en développement, qui sont particulièrement tributaires des fonds de la coopération au développement et sont fortement tournés vers l'exportation, ont été, à ce jour, le plus durement touchés par la crise, étant donné que les flux financiers du Nord vers le Sud se tarissent de plus en plus et que les marchés intérieurs de nombreux pays en développement sont trop faibles pour compenser le recul des exportations;

They'll provide energy for power generation and steel and cement making; transportation fuels that will reduce dependence on fossil fuels; industrial feed stocks that are now dried from fossil fuels; and environmental benefits such as carbon offsets, cleaner water, and cleaner air.
Elles fourniront de l'énergie pour la production d'électricité et la fabrication d'acier et de ciment; des carburants de transport qui permettront de réduire la dépendance aux combustibles fossiles; des charges d'alimentation industrielles qui sont actuellement asséchées par l'utilisation de combustibles fossiles; enfin, des avantages environnementaux comme la contrepartie de la fixation du carbone, une eau plus propre et un air plus pur.

R. welcoming the fact that silage grass aid and the drying allowance were introduced under the common agricultural policy in 2000; whereas, however, these measures are insufficient to offset the problems caused by permanent climatic handicaps,
R. rappelant, avec satisfaction, que la PAC a décidé, en 2000, d'accorder des aides spéciales à l'ensilage d'herbe et au séchage, mais observant que ces mesures sont insuffisantes pour compenser les difficultés d'un handicap climatique permanent,

These reductions have been slightly offset by increased needs for other sectors, notably dried fodder (+ €64 million).
Toutefois, ces économies se voient légèrement contrebalancées par l'accroissement des besoins dans d'autres secteurs, notamment celui des fourrages séchés (+ 64 millions d'euros)

As regards market management - still the bigger pillar of the CAP - the Commission proposes: (1) rounding off the reform of the cereals sector, in particular with a final cut of 5% in the intervention price and a revision of external protection rules, (2) abolishing intervention for rye, (3) reducing the specific supplementary payment for durum wheat and introducing a quality premium, (4) reducing the intervention price for rice, to be offset by compensation, and (5) amending the regimes for dried fodder, protein crops and nuts.
En ce qui concerne la politique de marché, qui reste le pilier le plus important de la PAC, la Commission propose 1) d'achever le processus de réforme dans le secteur des céréales, en particulier par une diminution finale de 5 % du prix d'intervention et par un nouveau système de protection aux frontières, 2) de supprimer l'intervention pour le seigle, 3) de baisser le montant du paiement supplémentaire accordé pour le blé dur et d'introduire une prime à la qualité, 4) de procéder à une réduction, assortie de compensations, du prix d'intervention pour le riz et 5) d'adapter la réglementation dans les secteurs des fourrages séchés, des protéagineux et des fruits à coques.