Traduction de «dual desk cannot » (Anglais → Français) :

You cannot have dual marketing with a central desk seller as well as other sellers selling into the international market.
Il n'est pas possible de mettre en place un système de commercialisation mixte, qui se compose d'un organe central de vente ainsi que d'autres vendeurs qui s'adressent au marché international.

We know that the dual desk cannot work for one simple reason, that is, if the initial offering price is higher than the market price, the Wheat Board will get all kinds of grain delivered to it and will have to sell the grain at a loss, and if the initial offering price is lower than the outside market, the Wheat Board will not get any deliveries.
Nous savons que la commercialisation mixte ne peut fonctionner pour une simple raison, à savoir que si le prix offert au départ est supérieur à celui du marché, la commission verra tout ce qui existe de grain lui être livré et elle devra le revendre à perte, et que si le prix offert au départ est inférieur à celui du marché, la commission n’obtiendra pas de grain du tout.