Vertaling van "duality while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wave-particle duality | particle-wave duality | wave-corpuscle duality | corpuscle-wave duality | duality principle
dualité onde-particule | association onde-particule | dualité onde-corpuscule | association onde-corpuscule

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]
Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

duality of linear programs
dualité des programmes linéaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government could make some major breakthroughs in advancing Canadian linguistic duality, while respecting provincial jurisdiction, if it were to champion and safeguard the Canadian Constitution, which was signed by all provinces except Quebec.
Le gouvernement fédéral pourrait faire des percées importantes dans l'avancement de la dualité linguistique canadienne, tout en respectant les compétences des provinces, s'il était un champion et un gardien de la constitution canadienne, qui a été signée par toutes les provinces sauf le Québec.

Over time, these social divergences will cause structural damage in the national labour markets, particularly in the case of young people, leading to involuntary migration, deteriorating social and labour rights, increased ‘brain drain’ and duality in the European labour market, with some countries generating employment while others provide a low-cost workforce.
Ces écarts sociaux entraîneront à long terme, en particulier pour les jeunes, des dégâts structurels sur les marchés du travail nationaux, qui provoqueront une émigration involontaire, une détérioration des droits sociaux, l'accentuation de la "fuite des cerveaux" et la création d'une dualité dans les marchés européens du travail, avec, d'un côté, les pays pourvoyeurs d'emploi et, de l'autre, les pays pourvoyeurs d'une main-d'œuvre à bas coût.

While a sufficiently long transition is surely needed, an open-ended duality in the EU investment policy should be unacceptable for Parliament, given that Article 207(1) of the TFEU clearly states that investment policy is the competence of the Union.
Si une période de transition suffisamment longue s'impose incontestablement, l'existence d'un double régime pendant une période indéterminée serait inacceptable aux yeux du Parlement étant donné que l'article 207, paragraphe 1, du traité FUE précise que la politique d'investissement relève de la compétence de l'Union.

It will also continue to bring in targeted improvements in the area of employment equity and to promote linguistic duality while implementing better oversight and accountability systems that will make the results more accessible and more transparent for Canadians.
Elle continuera, en outre, à apporter des améliorations ciblées dans le domaine de l'équité en emploi et à promouvoir la dualité linguistique, tout en mettant en place de meilleurs systèmes de surveillance et de reddition de comptes qui rendront les résultats plus accessibles et plus transparents pour les Canadiens.

Last, it will continue to make targeted improvements in the area of employment equity and to promote linguistic duality, while putting in place better monitoring and reporting systems that will make results more accessible and transparent for Canadians.
Enfin, elle continuera d'apporter des améliorations ciblées dans le domaine de l'équité en matière d'emploi et de faire la promotion de la dualité linguistique, tout en mettant sur pied de meilleurs systèmes de suivi et de déclaration qui rendront les résultats plus accessibles et transparents pour les Canadiens.

The Indian economy has a strong element of duality : while probably one of the ten most industrialized nations in the world, over one third of GDP comes from the rural sector, which employs three quarters of the population.
L'économie indienne se caractérise par une forte dualité: alors qu'elle est probablement parmi les dix nations les plus industrialisées du monde, plus d'un tiers du PIB provient du secteur rural qui emploie trois quarts de la population.

The Indian economy has a strong element of duality : while probably one of the ten most industrialized nations in the world, over one third of GDP comes from the rural sector, which employs three quarters of the population.
L'économie indienne se caractérise par une dualité prononcée: alors que l'Inde est probablement l'un des dix pays les plus industrialisés du monde, plus d'un tiers de son PIB provient du secteur rural qui emploie les trois-quarts de la main d'oeuvre.