Vertaling van "due care clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

due care | due diligence | ordinary care | reasonable care
diligence raisonnable | diligence normale | prudence nécessaire | prudence requise | soins appropriés

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

nursing care
soins infirmiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–Continue to carefully monitor that EU Directives are transposed in a clear, correct and timely manner and that EU rules are properly implemented and enforced in all Member States, bringing legal certainty and allowing citizens and businesses to benefit from the opportunities of the single market.
–continuer de veiller scrupuleusement à ce que les directives de l'UE soient transposées de manière claire et correcte ainsi que dans le respect des délais, et à ce que les règles de l'UE soient dûment mises en œuvre et appliquées dans tous les États membres, afin de garantir la sécurité juridique et de permettre aux citoyens et aux entreprises de tirer parti des possibilités qu'offre le marché unique.

Correspondence to the Commission over the years illustrates the problems individuals face in contacting the appropriate authorities or organisations in order to receive clear information on their rights to assistance and health care, their right to a residence permit and their labour rights, their rights regarding access to justice and to a lawyer, and on the possibilities of claiming compensation.
La correspondance reçue au fil des ans par la Commission illustre la difficulté des individus à contacter les autorités ou organisations compétentes afin d'être clairement informés sur leur droit à une assistance et à des prestations de santé, leur droit à un permis de séjour, leurs droits en matière de travail, leurs droits concernant l'accès à la justice et à un avocat et sur les possibilités de demander une indemnisation.

Brussels, 26 September 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the German supplier of plant care products Compo by the private equity firm Triton, based in Jersey.
Bruxelles, le 26 Septembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l’UE, le projet d’acquisition du fournisseur allemand de produits phytosanitaires Compo par la société de capital‑investissement Triton, établie à Jersey.

In order to demonstrate that a citizens’ initiative supported by at least one million Union citizens and its possible follow-up are carefully examined, the Commission should explain in a clear, comprehensible and detailed manner the reasons for its intended action, and should likewise give its reasons if it does not intend to take any action.
Afin de prouver qu’une initiative citoyenne soutenue par au moins un million de citoyens de l’Union et son suivi éventuel sont examinés avec soin, la Commission devrait exposer d’une manière claire, compréhensible et circonstanciée les raisons pour lesquelles elle envisage d’entreprendre une action et, de la même manière, les raisons pour lesquelles elle a l’intention de n’entreprendre aucune action.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the planned acquisition by the Anglo-Dutch consumer goods company Unilever of the body and laundry care businesses of Sara Lee Corp of the US, subject to conditions.
La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat des activités «entretien et soins de la personne» de Sara Lee Corp (États-Unis) par l’entreprise anglo-néerlandaise de biens de consommation Unilever, sous certaines conditions.

It is clear from the replies that these two issues are regarded as particularly important within public services which need to provide continuity of service around the clock (for example, in public healthcare, residential care, and in firefighting and emergency services).
Il ressort clairement des réponses obtenues que les deux questions sont considérées comme particulièrement importantes dans les services publics, lesquels doivent assurer une continuité de service (par exemple, en matière de santé publique et de prise en charge en structure d'accueil et dans les services de lutte contre l'incendie et d'urgence).

The Commission’s overall objective is to provide a clear framework addressing the issues raised by the Court of Justice rulings enabling patients and those who pay for, provide and regulate health services to have clear and usable options to take advantage of cross-border health services where appropriate. This reflects the Commission’s commitment as part of the Citizens’ Agenda to more effective means of ensuring citizens’ existing rights of access to health care across Europe.
Cet objectif traduit l’engagement exprimé par la Commission, dans le contexte du Projet pour les citoyens, en faveur de moyens plus efficaces pour garantir aux citoyens leurs droits d’accès aux soins de santé dans l’ensemble de l’Europe.

111. In any event, the complaint about the absence of a regulatory mechanism guaranteeing the independence and impartiality of the Bureau is unfounded, because it is clear from the case-law that the guarantees conferred by the Community legal order in administrative proceedings include, in particular, the principle of good administration, to which is linked the duty of the competent institution to examine carefully and impartially all the relevant aspects of the individual case (judgments in Cases C‑269/90 Technische Universität München [1991] ECR I‑5469, paragraph 14, T‑44/90 La Cinq v Commission [1992] ECR II‑1, paragraph 86, and T‑70/99 Alpharma v Council [2002] ECR II‑3495, paragraph 182).
111 En tout état de cause, le reproche concernant l’absence de mécanisme réglementaire garantissant l’indépendance et l’impartialité du bureau n’est pas fondé, puisqu’il ressort de la jurisprudence que, parmi les garanties conférées par l’ordre juridique communautaire dans les procédures administratives, figure notamment le principe de bonne administration, auquel se rattache l’obligation pour l’institution compétente d’examiner, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d’espèce (arrêt de la Cour du 21 novembre 1991, Technische Universität München, C‑269/90, Rec. p. I‑5469, point 14 ; arrêts du Tribunal du 24 janvier 1992, La Cinq/Commission, T‑44/90, Rec. p. II‑1, point 86, et du 11 septembre 2002, Alpharma/Conseil, T‑70/99, Rec. p. II‑3495, point 182).

In view of the fungible nature of funds provided as untied budget support, tThe design of the actions under both MFA and SAF should be carefully monitored, and should include clear and measurable conditionality, consistent with adjustment and reform programmes agreed with the IMF or, where appropriate, the World Bankwhich should be carefully monitored;
la conception des actions au titre tant de l'AMF que des FAS devrait être suivie attentivement et devrait comporter des conditions claires et mesurables compatibles avec les programmes d'ajustement et de réforme convenus avec le FMI ou, le cas échéant, la Banque mondiale;

A careful analysis has shown that, despite the reduction from five to four players, the structure of the German market arising from the transaction is not conducive to collusion involving the merged entity. The reason for this are the asymmetries between the market participants, with KPMG and PWC remaining the two clear leading firms after the merger in the German market and the merged entity following with a certain distance.
Une analyse approfondie a montré qu'en dépit du fait que le nombre des opérateurs serait ramené de cinq à quatre, la structure du marché allemand à la suite de l'opération ne favoriserait pas un comportement collusoire impliquant la nouvelle entité, et ce en raison des asymétries qui existent entre les différents opérateurs, KPMG et PWC restant sans équivoque les deux leaders du marché après la concentration, suivis à quelque distance par la nouvelle entité.