Traduction de «due dili » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

due diligence meeting | due dili
réunion de concertation

due diligence meeting [ due dili ]
réunion de concertation [ réunion de vérification diligente ]

due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review
vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence

duty of due diligence | due diligence
obligation de diligence | obligation de vigilance | devoir de vigilance

union dues [ union fees | dues | union membership dues | membership dues ]
cotisations syndicales [ contributions syndicales ]

Dili [ Dilli | Dilly ]
Dili

due back | due for return | due to be returned
à remettre

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

Ordinance of 25 October 1995 on Compensation for Losses due to the Use of Hydraulic Power [ CLHPO ]
Ordonnance du 25 octobre 1995 sur la compensation des pertes subies dans l'utilisation de la force hydraulique [ OCFH ]

duty of care | due diligence
obligation de diligence | diligence à observer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Dili Declaration: A new vision for peace-building and state-building of 10 April 2010 ,
– vu la déclaration de Dili du 10 avril 2010 qui est intitulée «Une nouvelle vision de la consolidation de la paix et du renforcement de l'État» ,

– having regard to the Dili Declaration: A new vision for peace-building and state-building of 10 April 2010,
– vu la déclaration de Dili du 10 avril 2010 qui est intitulée "Une nouvelle vision de la consolidation de la paix et du renforcement de l'État",

– having regard to the Dili Declaration of 10 April 2010, which concerns peace-building and state-building,
– vu la déclaration de Dili du 10 avril 2010 sur la construction de la paix et le renforcement de l'État,

J. whereas the Statute of the International Criminal Court and those of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Special Court for Sierra Leone, the Special Panels for Serious Crimes in Dili, Timor-Leste, and the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia exclude the death penalty for war crimes, crimes against humanity and genocides, the most serious crimes of concern to the international community over which they have jurisdiction,
J. considérant que les statuts de la Cour pénale internationale, ainsi que du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, du Tribunal pénal international pour le Rwanda, du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, des Chambres spéciales pour les crimes graves à Dili (Timor-Oriental) et des Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens excluent la peine de mort pour les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et les génocides, qui sont les crimes les plus graves intéressant la communauté internationale relevant de leur compétence,

The violence led to the displacement of nearly 140,000 people who left their homes in the capital Dili, representing up to 15% of the country’s total population.
La vague de violence a entraîné le déplacement de près de 140 000 personnes qui ont dû quitter leur foyer dans la capitale Dili, représentant 15% de la population totale du pays.

Around 70,000 of the displaced are surviving in improvised, makeshift camps in and around Dili, while up to 70,000 other people have fled to rural areas, mostly staying with host families and friends.
Quelque 70 000 personnes déplacées vivent dans des camps de fortune situés à Dili. 70 000 autres se sont réfugiées dans des zones rurales, où elles ont été accueillies par des familles ou par des amis.

The STOs, whose main task is to observe the poll and the count, will arrive in Dili on 6 April and be posted in all 13 districts.
Les observateurs de courte durée, dont la mission principale consistera à surveiller le déroulement du scrutin et du dépouillement des bulletins, arriveront à Dili le 6 avril et seront répartis dans l'ensemble des treize circonscriptions.

Mr Nielson's mission will visit refugee camps in West Timor, then travel to Dili for meetings with United Nations agencies and non-governmental agencies, as well as with the Timorese authorities.
La mission de M. Nielson visitera des camps de réfugiés au Timor Occidental, et voyagera ensuite à Dili pour des rencontres avec les agences des Nations Unies et les organisations non-gouvernementales, ainsi qu'avec les autorités du Timor Oriental.

In Dili, pro-integration militias have carried out new attacks on 17 and 18 April killing some thirty unarmed civilians and injuring many more.
A Dili, des milices favorables à l'intégration ont perpétré les 17 et 18 avril de nouvelles attaques, au cours desquelles environ trente civils sans armes ont été tués et un nombre plus important encore de personnes ont été blessées.