Vertaling van "duff conacher even then shareholder proposals " (Engels → Frans) :

So this amendment as proposed by Duff Conacher of Democracy Watch would suggest that the Chief Electoral Officer would henceforth have the ability to set the number and date for election debates, supervise them, invite to the debate the leader of every party in the last election that either had a candidate elected under that party's banner or had won 5% of the vote, and then require all the broadcasters in Canada to broadcast the debate.
Cet amendement proposé par Duff Conacher de Democracy Watch permettrait donc au directeur général des élections de fixer le nombre de débats électoraux et la date de leur tenue; de superviser ces débats; d'y inviter le chef de chaque parti qui, lors de l'élection précédente, a obtenu au moins 5 % des votes ou fait élire un candidat; et d'exiger de tous les radiodiffuseurs canadiens qu'ils diffusent les débats.

Mr. Duff Conacher: Even then shareholder proposals will always be a very ad hoc strategy for ensuring the corporations act responsibly, simply because there are not that many resources to put forward that many proposals every year.
M. Duff Conacher: Même dans ce cas, les propositions des actionnaires ne seront qu'une stratégie très ponctuelle pour faire en sorte que les entreprises agissent de façon responsable, parce qu'il n'y a pas guère de moyens à consacrer à un grand nombre de propositions chaque année.

Mr. Duff Conacher: We always feel that, especially with rights for individuals who have a much more difficult time lobbying, organizing, and putting on pressure, those rights should be in the law itself, again so that a public review would have to take place if the government decides to back off and once again raise the barriers to shareholder proposals.
M. Duff Conacher: Nous avons toujours estimé, surtout en ce qui concerne les droits des participants qui ont beaucoup plus de mal à faire du lobbying, de s'organiser et d'exercer des pressions, que ces droits devraient figurer dans la loi elle-même, encore une fois pour qu'un examen public ait lieu si l'État décide de capituler et d'élever à nouveau les obstacles aux propositions des actionnaires.

Mr. Duff Conacher: Groupe Investissement Responsable is simply concerned with the shareholder proposals, not the stakeholder side, as is SHARE.
M. Duff Conacher: Groupe Investissement Responsable ne se préoccupe que des propositions des actionnaires, ni des intéressés, tout comme SHARE.