Traduction de «dumping and unfair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

unfair trade practice | unfair trading practice | UTP [Abbr.]
pratique commerciale déloyale

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

fuel dump switch | dump switch | dump chute switch
sélecteur vide-vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're living in a world where most of the enterprises in our sector—and I know there are exceptions—are very, very small outfits, who have to live in the context of unfair competition and price-dumping and unfair trade practices by very, very large foreign multinationals who want to dominate the world.
Ainsi, la plupart des entreprises dans notre secteur—et je sais qu'il y a des exceptions—sont de toutes petites compagnies, qui doivent faire face à des conditions de concurrence déloyales et de dumping, devant accepter des pratiques commerciales déloyales auxquelles s'adonnent les multinationales étrangères qui sont très très grosses et qui veulent être dominantes à l'échelle mondiale.

(19l) In the light of the development of the single European railway area and the further opening of the rail transport market, Member States should make use of representative collective agreements in order to avoid social dumping and unfair competition.
(19 terdecies) À la lumière du développement de l'espace ferroviaire unique européen et de l'ouverture du marché du transport ferroviaire, les États membres devraient avoir recours à des accords collectifs représentatifs afin d'éviter le dumping social et la concurrence déloyale.

The relevant social clauses should be respected in order to avoid any social dumping or unfair competition by new entrants that fails to respect minimum social standards in the railway sector.
Les clauses sociales doivent être respectées afin d'éviter la pratique d'un dumping social et d'une concurrence déloyale par des nouveaux arrivants qui n'appliqueraient pas les normes sociales minimales du secteur ferroviaire.

(19e) In the light of the development of the single European railway area and the opening of the rail transport market, Member States should make use of representative collective agreements concluded between social partners, without prejudice to national law and collective agreements already in force, in order to avoid social dumping and unfair competition.
(19 sexies) À la lumière du développement de l'espace ferroviaire unique européen et de l'ouverture du marché du transport ferroviaire, les États membres devraient avoir recours à des conventions collectives, représentatives, conclues entre partenaires sociaux, sans préjudice du droit national et des conventions collectives déjà en vigueur, afin d'éviter le dumping social et la concurrence déloyale.

At the same time, it stresses the importance of guaranteeing the protection of posted workers, respecting the various labour market models in the Member States and discouraging social dumping and unfair competition.
Dans le même temps, il souligne l'importance de garantir la protection des travailleurs détachés, de respecter les divers modèles de marché du travail qui existent dans les États membres et de décourager le dumping social et la concurrence déloyale.

(6b) Whatever the type of undertaking, all rail operators must respect legislation on social protection and health so as to avoid the practice of social dumping and unfair competition.
(6 ter) Quelle que soit la nature de leur modèle d´entreprise, tous les opérateurs ferroviaires doivent respecter les législations nationales existantes en ce qui concerne la protection sociale et la santé afin d´éviter la pratique d´un dumping social et d´une concurrence déloyale.

Dumping is unfair competition, whether that is because the dumping companies receive state support or whether they use child labour to keep wages down.
Le dumping, c’est de la concurrence déloyale, que ce soit parce que les entreprises qui le pratiquent bénéficient d’aides d’État ou parce qu’elles emploient des enfants pour comprimer leurs coûts salariaux.

To prevent the risk of social dumping and unfair competition in the transport of passengers by ferry the European Commission has today proposed a directive designed to ensure that the conditions of employment for third-country crew members are the same as those applicable in the Member State where the vessel is registered.
Soucieuse de prévenir tout risque de dumping social et de concurrence déloyale dans les transports de passagers par ferry, la Commission européenne a présenté aujourd'hui une proposition de directive visant à assurer aux membres d'équipage ressortissants des pays tiers les conditions d'emploi applicables dans l'Etat membre où est immatriculé le navire.

I am also talking about foreign governments. The European governments have dumped completely unfairly on markets around the world that under a competitive situation, under a fair trade situation, would have been markets for Canadian farmers.
Je parle aussi des gouvernements européens qui ont fait du dumping, de façon tout à fait déloyale, sur des marchés partout dans le monde qui, dans une situation de concurrence, dans une situation de commerce loyal, auraient été les marchés des agriculteurs canadiens.

The new discipline should however reduce the scope for the harassment of Canadian export interests resulting from unfair dumping duty actions by our trading partners (1625) I also add that our existing dumping action will be continued under the new system as if it had been made under that system.
Elles devraient cependant réduire le harcèlement dont les exportateurs canadiens peuvent être victimes lorsque nos partenaires commerciaux imposent des droits antidumping injustes (1625) J'ajoute que les mesures antidumping que le Canada applique déjà pourront être maintenues sous le nouveau régime.