Traduction de «duplicating provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spirit duplicator [ hectographic duplicator | fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicating machine | liquid hectograph | spirit hectographic duplicator ]
duplicateur hectographique [ duplicateur à alcool | duplicateur à révélateur ]

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicator
duplicateur à alcool | duplicateur hectographique

Task Force on Federal-Provincial Overlap and Duplication
Groupe de travail sur le chevauchement et le dédoublement des programmes fédéraux et provinciaux

Federal-Provincial Overlap and Duplication, A Federal Program Perspective
Chevauchement et dédoublement des programmes fédéraux et provinciaux : Point de vue de l'administration fédérale

duplication | duplication of efforts | overlapping
chevauchement d'efforts | double emploi

reprography [ duplicating | duplication | photocopy | photocopying | reproduction of documents | reprographic reproduction ]
reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

duplicate display | duplicated display
affichage dupliqué

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must remember that the federal government promised the government of Quebec (The environment minister at the time was David Cliche) that it would co-operate with the provinces to ensure that it would not infringe upon provincial areas of jurisdiction nor duplicate provincial legislation.
Rappelons-nous que le gouvernement fédéral s'était engagé avec le gouvernement du Québec, dont le ministre de l'Environnement de l'époque, David Cliche, à collaborer avec les provinces à l'effet de ne pas intervenir dans des champs de compétence provinciale, de ne pas dédoubler les lois provinciales.

This study estimated that 66% of federal programs duplicated provincial ones.
Cette étude estimait que 66 p. 100 des programmes fédéraux chevauchaient les programmes provinciaux.

This money taken away from the most disadvantaged is used to finance programs supposedly designed to help them, help them by duplicating provincial programs with programs that are a bit of a fad, implementing national strategies for the sake of it, and expanding Health Canada, which controls hardly any hospitals except in Aboriginal communities.
Cet argent, qui a été pris chez les plus démunis, sert à des programmes pour supposément les aider. Cependant, cela se fait en dédoublant des programmes provinciaux en programmes qui sont un peu à la mode, en faisant des stratégies nationales pour faire des stratégies nationales, en gonflant un ministère de la Santé du Canada qui ne contrôle à peu près aucun hôpital, exception faite des hôpitaux en milieux autochtones.

If the federal government had done that, then they might not have increased the number of public servants by 59,000 over the past six years only to duplicate provincial jurisdictions and services.
Si le gouvernement fédéral avait fait cela, imaginons-nous qu'on n'aurait pas augmenté de 59 000 le nombre de fonctionnaires depuis six ans pour dédoubler les compétences et les services des provinces.

I have heard concerns expressed that the millennium scholarships will infringe upon provincial jurisdiction and will duplicate provincial programs.
Des gens ont dit craindre que les bourses d'études du millénaire n'empiètent sur les compétences des provinces et ne fassent double emploi avec les programmes provinciaux.