Traduction de «during a competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions
intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

cancel a competition [ call-off a competition ]
annuler une compétition

Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]
Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

open a competition
ouvrir un concours

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

course of a bid, during
pendant le temps que dure une OPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although on average the market share of incumbents reduced during 2002, competition in the European broadband market remains weak.
Bien qu'en moyenne la part de marché des opérateurs en place ait diminué en 2002, la concurrence reste faible sur le marché européen des communications haut débit.

During the competitive dialogue phase intensive work will continue on the specifications, the refined bids, and further clarification meetings, which will result in best and final offers, evaluation and contract award.
Lors de la phase de dialogue compétitif, les travaux se poursuivront de manière intensive sur le cahier des charges, les offres affinées et les réunions de clarification qui déboucheront sur les meilleures offres finales, leur évaluation et l’adjudication des marchés.

During the competition, students will translate a one-page text from one official EU language into another.
Lors du concours, les élèves devront traduire, d'une langue officielle de l'UE vers une autre, un texte d'une longueur d'une page.

67. If this section comes into force during a competition for the selection of the leader of a registered party, the Canada Elections Act, as amended by this Act, does not apply with respect to that competition.
67. Si le présent article entre en vigueur pendant une compétition en vue de la désignation du chef d’un parti enregistré, la Loi électorale du Canada, modifiée par la présente loi, ne s’applique pas à l’égard de cette compétition.

So this was an attempt to offer a low price during a 90-day period during which competition rules were lifted and there was no clarity as to what the rules of the game were. So obviously that was disturbing to us.
C'était donc une tentative d'offrir un prix bas pendant la période de 90 jours au cours de laquelle les règles de la concurrence avaient été levées et où on ne savait pas trop quelles étaient les règles du jeu. Cela nous a donc bien sûr gênés.

What competition has produced is not greater efficiency and lower fares, but rather a fruitless cycle of new entrants, rapid growth of capacity and a short-lived, financially unsustainable period during which competition drives fares down.
Ce que la concurrence a amené ce ne sont pas une meilleure efficience et de plus bas tarifs, mais plutôt un cycle improductif de nouveaux entrants et d'augmentation rapide de la capacité suivie d'une courte période financièrement insoutenable au cours de laquelle la concurrence pousse à la baisse les tarifs aériens.

By order of 5 February 2013, the Tribunal ordered the Commission to send it ‘a copy of any guide or checklist used by the members of the selection board for assessing the candidates’ papers during the competition case study’.
Par ordonnance du 5 février 2013, le Tribunal a ordonné à la Commission de lui transmettre « la copie de tous guide ou grille de correction utilisés par les membres du jury afin d’évaluer les copies des candidats lors de l’épreuve de l’étude de cas du concours ».

In this regard, I have written to the Ministers for Industry of the 28 Member States and intend to start a discussion on the contents of the Compact as early as tomorrow during the Competitiveness Council.
J’ai écrit à ce sujet aux ministres de l’Industrie des 28 États membres et je me propose d’ouvrir une première discussion sur le contenu de ce pacte dès demain, à la faveur du Conseil «Compétitivité».

Growth of the industrial competitiveness[23] Change of administrative burden on SMEs (N° of days to set-up a new enterprise) EU manufacturing output growth in eco-industries (% change from previous year) || 2009: -3.1%, 2008: -0.3%, 2007: +0.7% 2009: -3.1%Number of days to set up new SME: 7 working days Annual growth of 6-7% during the last years || Annual growth of 1% and a 5% growth in 2015 Reduction of number of days to set-up a new SME: 3 working days in 2020. Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted
Croissance de la compétitivité industrielle[23] Changement de la charge administrative pesant sur les PME (nombre de jours pour créer une nouvelle entreprise) Croissance de la production manufacturière de l’UE dans les éco-industries (variation en % par rapport à l’année précédente) || 2009: -3,1 %, 2008: -0,3 %, 2007: +0,7 % 2009: -3,1 % Nombre de jours pour créer une nouvelle PME: 7 jours ouvrables Croissance annuelle de 6 – 7 % au cours des dernières années || Croissance annuelle de 1 % et croissance de 5 % en 2015 Réduction du nombre de jours pour créer une nouvelle PME: 3 jours ouvrables en 2020 Croissance annuelle de 8 % en moyenne au cours de la prochaine décennie; pour 2015, une augmentation de 50 % de la production est visée.

This infrastructure will also help transform the environment of research on the health of francophone minorities, to allow the research teams to be competitive and obtain funding during subsidy competitions.
Cette infrastructure permettra également de transformer l'environnement de recherche sur la santé des minorités francophones, pour permettre aux équipes de chercheurs d'être concurrentielles et d'obtenir le financement lors des concours des organismes subventionnaires.