Vertaling van "during her forthcoming " (Engels → Frans) :

During her mandate, the commissioner has been exceptionally forthcoming, and the committee should ensure that it benefits from her wisdom before she leaves us.
Au cours de son mandat, la franchise de la commissaire a été exceptionnelle, et le comité aurait grand intérêt à s'inspirer de sa sagesse avant qu'elle nous quitte.

This is the message that we would like the High Representative, Baroness Ashton, to take with her to Gaza during her forthcoming visit.
C’est le message que nous voudrions que la haute représentante, la baronne Ashton, transmette lors de sa prochaine visite à Gaza.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, two weeks ago, the Minister of National Defence refused to confirm that three joint support ships would be built in Canada, and his colleague at Industry Canada was no more forthcoming during her visit to the shipyard in Lauzon last Friday.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, interrogé il y a deux semaines, le ministre de la Défense nationale a refusé de confirmer que la construction de trois navires de soutien interarmées serait faite au Canada, et sa collègue de l'Industrie, en visite vendredi dernier au chantier de Lauzon, n'a rien dit non plus à ce sujet.

At this stage, the Council is not yet in a position to confirm whether the High Representative Solana will be able to meet the Sri Lankan President during her forthcoming visit in Brussels.
À ce stade, le Conseil n'est pas encore en mesure de confirmer que le Haut représentant, M. Solana, pourra rencontrer la présidente du Sri Lanka lors de sa prochaine visite à Bruxelles.

Her visit will be followed by further talks between the EU and Lebanon during October, to establish the modalities for the forthcoming negotiations.
Elle sera suivie d'autres pourparlers entre l'UE et le Liban dans le courant d'octobre visant à définir les modalités des négociations à venir.

In her response, Anne-Marie Sigmund, President of the EESC, briefly listed the main activities the Committee plans during the Luxembourg Presidency and underlined the convergence in the views of the EESC and the Luxembourg ESC on forthcoming priorities.
Dans sa réponse, Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, a procédé à une brève récapitulation des projets du Comité au cours de la présidence luxembourgeoise et a souligné la convergence de vues qui existe entre le CESE et le CES du Luxembourg quant aux priorités à venir.