Vertaling van "gaza during her forthcoming " (Engels → Frans) :

This is the message that we would like the High Representative, Baroness Ashton, to take with her to Gaza during her forthcoming visit.
C’est le message que nous voudrions que la haute représentante, la baronne Ashton, transmette lors de sa prochaine visite à Gaza.

During her mandate, the commissioner has been exceptionally forthcoming, and the committee should ensure that it benefits from her wisdom before she leaves us.
Au cours de son mandat, la franchise de la commissaire a été exceptionnelle, et le comité aurait grand intérêt à s'inspirer de sa sagesse avant qu'elle nous quitte.

During her visit to projects in Gaza, funded by the European Union, Commissioner Georgieva underscored the importance of implementing the Agreement on Movement and Access for Gaza.
En visite à Gaza où des projets financés par l’Union européenne sont mis en œuvre, Mme Georgieva a souligné l’importance que revêt l’application de l’accord sur la libre circulation et l’accès à Gaza.

I urge Catherine Ashton during her upcoming visit to the region to press the Israeli and Palestinian authorities, including those in Gaza, for the release of Gilad Shalit and of Palestinian children and PLC members and to ensure their safe and early return to their families.
J’invite instamment Catherine Ashton, lors de sa prochaine visite dans la région, à exhorter les autorités israéliennes et palestiniennes, y compris celles de Gaza, à libérer Gilad Shalit et les enfants palestiniens et membres du CLP et à leur assurer un retour rapide et sans risque auprès de leurs familles.

- (EL) Mr President, it would appear that the suggestions which the US Secretary of State made to the Israelis during her visit included that they stop building and extending settlements on the West Bank, open the road blocks, and stop building the wall and expelling Palestinians from East Jerusalem and, for Gaza, that they allow the cement and construction materials needed to rebuild the area to be imported.
– (EL) Monsieur le Président, il semblerait que, au cours de sa visite, la secrétaire d’État américaine ait notamment suggéré aux Israéliens d’arrêter de construire et d’étendre les colonies en Cisjordanie, d’ouvrir les barrages routiers, d’arrêter de construire le mur et d’expulser les Palestiniens de Jérusalem-Est et, concernant Gaza, de permettre l’importation du ciment et des matériaux de construction nécessaires à la reconstruction de la région.

During her visit to Gaza today, Commissioner Ferrero-Waldner said: “By paying social allowances to frontline health workers, we are keeping an essential service going, that is of direct benefit to the whole Palestinian population.
Aujourd’hui, lors de sa visite à Gaza, Mme Ferrero-Waldner s’est exprimée en ces termes: «En versant des allocations sociales au personnel de santé de première ligne, nous assurons la continuité d’un service essentiel qui est directement profitable à l’ensemble de la population palestinienne.

During her visit she expects to meet President Mahmoud Abbas, with whom she will review the situation in the West Bank and Gaza in the run up to the elections scheduled for 25 January.
Durant sa visite, elle devrait s’entretenir avec le président Mahmoud Abbas de la situation en Cisjordanie et à Gaza à la veille des élections prévues le 25 janvier.

At this stage, the Council is not yet in a position to confirm whether the High Representative Solana will be able to meet the Sri Lankan President during her forthcoming visit in Brussels.
À ce stade, le Conseil n'est pas encore en mesure de confirmer que le Haut représentant, M. Solana, pourra rencontrer la présidente du Sri Lanka lors de sa prochaine visite à Bruxelles.

This was the message that Mrs Agnelli took as President of the Council of the European Union during her visit to Israel and Gaza on 5 March. 2. Safeguarding the security of the Israeli and Palestinian populations is a fundamental element in implementing the Peace Process.
Tel fut le message apporté par Mme Agnelli en sa qualité de Présidente du Conseil de l'Union européenne lors de la visite qu'elle a effectuée en Israël et à Gaza le 5 mars. 2. La sauvegarde de la sécurité des populations israélienne et palestinienne est un élément fondamental de la mise en oeuvre du processus de paix.