Traduction de «dutch air force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air force operational compliance | air force operational performance | air force operations | air force procedures
opérations de l'armée de l'air

administer air force procedures | implement air force procedures | apply air force procedures | utilise air force procedures
appliquer les procédures de l'armée de l'air

instruct members of the air force | teach air force crew | teach members of the air force | train air force crew
entraîner un équipage de l'armée de l'air

Anglo-Dutch amphibious force | UK/Netherlands amphibious force | UKNLAF [Abbr.]
Force amphibie anglo-néerlandaise | Force amphibie britannico-néerlandaise | FABN [Abbr.]

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

2 Canadian Air Division/Air Force Doctrine and Training Division [ 2 Cdn Air Div/AFDTDiv ]
Division de la doctrine et de l'instruction de la Force aérienne - 2e Division aérienne du Canada [ Div DIFA 2 DAC ]

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

air base | Air Force Base | AB [Abbr.] | AFB [Abbr.]
Base aérienne | BA [Abbr.]

Air Force Chief of Staff | Chief of the Air Staff | CAS [Abbr.]
Chef d'état-major de l'armée de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The management pointed out that the military exercise by the Dutch air force had created significant revenue.
La direction a indiqué que l'exercice militaire des forces armées néerlandaises avait engendré des recettes considérables.

The Commission also received a complaint about a Dutch air passenger tax in force between 1 July 2008 and 30 June 2009 when it was repealed.
La Commission a également reçu une plainte relative à une taxe néerlandaise sur les passagers aériens en vigueur entre le 1er juillet 2008 et le 30 juin 2009, date à laquelle elle a été supprimée.

A. whereas the Bosnian Serb troops led by Ratko Mladic attacked the UN 'safe area' of Srebrenica on 6 July 1995, easily overcoming the Dutch peacekeeping forces; condemning how the Bosnian Serbs threatened to kill their Dutch prisoners in order to bring the NATO air strikes to a halt, in clear violation of the Geneva Convention; whereas on 11 July 1995 Srebrenica fell to the Bosnian Serbs,
A. considérant que, le 6 juillet 1995, les forces serbes bosniaques menées par Ratko Mladic ont attaqué la "zone de sécurité" de Srebrenica, sous protection onusienne, en ayant aisément raison des forces néerlandaises de maintien de la paix, condamnant les Serbes bosniaques pour avoir menacé de tuer leurs prisonniers néerlandais pour obtenir que cessent les frappes aériennes de l'OTAN, et ce en violation flagrante de la Convention de Genève, et considérant que, le 11 janvier 1995, Srebrenica est tombée aux mains des Serbes bosniaques,

The German air force, the Dutch air force, the Royal air force from Britain and of course the Canadian air force fly out of Goose Bay doing advance low level flights (1545) The allied countries of Europe are contributing in excess of $100 million a year to our economy.
L'aviation allemande, l'aviation hollandaise, l'aviation royale de la Grande-Bretagne et, bien sûr, l'aviation canadienne partent de Goose Bay pour pratiquer des vols avancés à basse altitude (1545) Les pays alliés d'Europe versent plus de 100 millions de dollars par année dans notre économie.

Furthermore, several sources claim that, at a meeting of the Security Council, General Janvier, Commander of the UN forces in the former Yugoslavia, said that missions which endangered UNPROFOR troops, such as those in the enclaves in eastern Bosnia, should be abandoned. It is also claimed that, on five separate occasions, he refused to authorise the air strikes requested by the Dutch Unit because, inter alia, he wanted to get rid of that enclave.
Par ailleurs, selon plusieurs sources, le général Janvier, commandant des troupes de l’ONU en ex-Yougoslavie, aurait affirmé lors d’une réunion du Conseil de sécurité que l’on "doit laisser tomber les missions qui mettent en danger les troupes de la FORPRONU, telles celles dans les enclaves de l’est de la Bosnie". et aurait refusé à cinq reprises les demandes d’intervention aérienne faites par l’unité néerlandaise, en affirmant entre autres "Je dois me débarrasser de cette enclave".

The Dutch Air Force, for instance, would have come to Goose Bay for a period of two to three weeks this spring, and they have now gone to Cold Lake for six weeks.
La Force aérienne royale néerlandaise, notamment, est venue à Goose Bay pour deux ou trois semaines ce printemps, puis les aéronefs sont partis pour Cold Lake pour six semaines.

With respect to the plans of all other air forces, the Royal Air Force of the United Kingdom, the German air force and the Italian air force are interested, in principle at this time, in continuing to train at Goose Bay under a new 10- year MOU, beginning in 2006, even if the Dutch leave, provided that there are further increases in efficiencies and effectiveness.
En ce qui concerne les projets des autres forces aériennes, celles du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de l'Italie sont intéressées, du moins en principe à l'heure actuelle, à poursuivre leur entraînement à Goose Bay en fonction d'un nouveau protocole d'entente d'une durée de dix ans, qui commencerait en 2006, même si les Néerlandais devaient quitter, à condition qu'il y ait une amélioration encore plus grande de l'efficience et de l'efficacité de la base.

Senator Wells: For those who don't know, Goose Bay is located in Labrador, the northern part of Newfoundland and Labrador, and it is a fully equipped air force base that was used by the Dutch, the Germans, the British, and of course the Canadians and French, and other NATO allies, that will come in and do low-level flying and testing, et cetera.
Le sénateur Wells : Pour ceux qui ne le savent pas, Goose Bay est situé au Labrador, au nord de Terre-Neuve-et-Labrador. Il y a une base aérienne pleinement outillée qui a été utilisée par les Hollandais, les Allemands, les Britanniques, et bien sûr les Canadiens et les Français, et les autres alliés de l'OTAN qui peuvent y effectuer des vols à basse altitude, des essais, et cetera.