Vertaling van "fleet air arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Air Arm | FAA [Abbr.]
Aéronavale

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

French Navy Air Force [ French Fleet Air Arm ]
Aéronautique navale française

Commander, Fleet Air Wing Atlantic
Commandant de l'escadre aéronavale de l'Atlantique

Commander Fleet Air Wing Northern Atlantic Area
Commandant de l'escadre aéronavale de la zone Nord de l'Atlantique

European Air Transport Fleet | EATF [Abbr.]
flotte européenne de transport aérien | EATF [Abbr.]

air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

armed forces pilot | military pilot | air force pilot | military aircraft driver
pilote de l'armée de l'air

air fleet
flotte aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian naval airmen flew with the Fleet Air Arm.
Les pilotes de l'aéronavale canadienne ont volé avec ceux de la Fleet Air Arm.

Canadian aircrews had served previously as part of the British Army, Royal Flying Corps and the Royal Navy Air Service during World War I. That was also known as the Fleet Air Arm.
Des équipages canadiens avaient déjà servi dans le Royal Flying Corps et le Royal Navy Air Service de l'armée britannique pendant la Première Guerre mondiale.

F. whereas prior to the illegal annexation, Russian land and air forces in Crimea were minimal and concerned mainly with the defence of Sevastopol – main base of the Russian Black Sea Fleet – and two adjacent naval bases; whereas the annexation of Crimea has seriously weakened the armed forces of Ukraine, affecting in particular its navy which was taken over by Russian troops; whereas through a military build-up in Crimea and in the Black Sea Basin following the annexation, Russia has moved to create an offensive joint striking force comprising the navy and land and air forces;
F. considérant qu'avant l'annexion illégale de la Crimée, les forces terrestres et aériennes de la Russie en Crimée étaient réduites à leur minimum et assuraient essentiellement la défense de Sébastopol, principale base de la flotte russe en mer Noire, et de deux bases navales adjacentes; que l'annexion de la Crimée a considérablement affaibli les forces armées ukrainiennes, plus particulièrement sa marine de guerre, dont les troupes russes se sont emparées; que par un renforcement de ses moyens militaires en Crimée et dans le bassin de la mer Noire consécutif à l'annexion, la Russie a mis sur pied une force de frappe offensive constituée des forces maritimes, terrestres et aériennes;

He joined the Canadian navy at HMCS Unicorn in Saskatoon when he was 17 and served in Squadron 803 of the fleet air arm as an air engine mechanic.
Il s'est joint à la marine canadienne en servant au départ sur le NCSM Unicorn à Saskatoon, lorsqu'il avait 17 ans, et il a servi dans l'escadron 803 de l'aéronavale en tant que mécanicien d'aéronef.

In those days, Canada had a light fleet aircraft carrier, the HMCS Bonaventure, and a fleet air arm.
À ce moment, le Canada possédait un porte-avions d'escadre léger, le NCSM Bonaventure, et avait un Commandement de l'aéronavale.

Coastal Command of the Royal Canadian Air Force played a key part in the victory, as did their counterparts in the fleet air arm.
Le commandement de l'aviation côtière de l'Aviation royale du Canada a joué un rôle clé dans la victoire, à l'instar de ses homologues de l'Aéronavale.