Traduction de «dutch and british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]
cadrage penché [ plan à bulle cassée ]

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

British West Indies
Antilles anglaises

ethylene dichloride | EDC | 1,2-dichloroethane | ethylene chloride | dichloroethane | Dutch liquid | Dutch oil | symdichloroethane | Brocide | Elaylchloride
dichlorure d'éthylène | chlorure d'éthylène | liqueur des Hollandais | dichloréthane | 1,2-dichloroéthane | dichloréthane 1,2 | dichloro-1,2 éthane | dichlorhydrine du glycol éthylénique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you were trying to destabilize the enemy, to build a road and what have you, were Canadian troops doing this alone or were Dutch, American, British or others there?
Quand vous essayiez de déstabiliser l'ennemi, de construire une route et le reste, est-ce que les soldats canadiens faisaient le travail seuls ou est-ce que les Hollandais, les Américains, les Britanniques ou d'autres étaient là?

14. Urges the Russian officials to tackle the persecution of business corporations, such as Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Yukos, Rosneft, Euroset and others, via judicial and administrative abuse of power;
14. prie instamment les fonctionnaires russes de résoudre le problème de la persécution dont sont victimes certaines sociétés telles que Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Youkos, Rosneft, Euroset, par le biais d'abus de pouvoir judiciaires et administratifs;

The parties involved continue to look for an appropriate way to compensate Dutch and British citizens who lost their savings through the collapse of Icelandic banks.
Les parties concernées sont toujours à la recherche du moyen idoine de dédommager les citoyens néerlandais et britanniques qui ont perdu leurs économies à la suite de l’effondrement du système bancaire islandais.

Finally, Mr President, I fully support the position taken by the Dutch and British governments in this conflict.
Enfin, Monsieur le Président, je soutiens pleinement la position prise par les gouvernements néerlandais et britannique dans ce conflit.

Even though the parliamentary secretary says Canada is not in the business of doing so, one would suggest that there was obviously authority for someone to do it and that has caused Canada embarrassment, certainly with our Afghan allies, and with the Dutch and British.
Bien que le secrétaire parlementaire dise que le Canada ne fait pas de telles choses, il faut reconnaître que, de toute évidence, quelqu'un avait le pouvoir de le faire et cela a mis le Canada dans l'embarras, certainement à l'égard de nos alliés afghans, ainsi qu'à l'égard des Britanniques et des Néerlandais.

The Dutch and British authorities are currently considering Mr Kazemi’s case very carefully.
Le cas de M. Kazemi est en train d’être soigneusement examiné par les autorités néerlandaises et anglaises.

Mr. Speaker, our closest allies in the south, such as the Dutch, the British, the Estonians and others, are helping to increase troops in Afghanistan.
Monsieur le Président, nos plus proches alliés au Sud, comme les Néerlandais, les Britanniques, les Estoniens et d'autres, participent à l'augmentation des troupes en Afghanistan.

Despite the storm of protest this unleashed among Dutch and British politicians and citizens, the European Arrest Warrant was adopted by the same politicians in the same month of December, as a result of which, from then on, all the plane spotters had to be extradited to Greece.
Malgré le tollé déclenché au sein de la population et de la classe politique néerlandaises et britanniques, le mandat d’arrêt européen a été adopté par les mêmes responsables politiques au cours du même mois de décembre, avec comme corollaire l’extradition obligatoire, dès ce moment-là, de tous les plane spotters vers la Grèce.

There is also the fact that at this very moment, 55 Canadians are still being detained in Bosnia, and I think that, following the release of 53 Dutch and British soldiers, we first want to ensure the release of our soldiers over there.
Il faudrait dire aussi en ce moment qu'il y a toujours 55 Canadiens qui sont détenus en Bosnie et ce que nous voulons faire, à la suite de la libération des 53 soldats hollandais et anglais, c'est assurer, d'abord et avant tout, la libération de nos soldats qui sont sur place.

The European Communities' Humanitarian Office is also planning to send humanitarian aid to the inhabitants of the Dutch and British dependent territories affected by the hurricane (Sint-Maarten, Seba and Sint-Eustatius and Anguilla, British Virgin Islands and Montserrat).
Par ailleurs, l'Office humanitaire de la Communauté européenne envisage une aide humanitaire en faveur des habitants des PTOM néerlandais (Sint-Maarten, Seba, Sint- Eustatius) et des PTOM britanniques (Anguilla, British Virgin Islands, Monserrat), touchés par le cyclone.