Vertaling van "dvd digital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Digital Versatile Disc | DVD | Digital Versatile Disk | DVD disc | DVD disk
DVD | disque DVD | disque numérique universel | disque numérique polyvalent

digital versatile disk [ DVD | digital versatile disc ]
disque numérique polyvalent

digital versatile disc | digital versatile disk | digital video disc | digital video disk | DVD-ROM | DVD [Abbr.]
vidéo disque numérique

Digital versatile disc | Digital Versatile Disk | Digital video disc | Digital video disk | DVD | DVD-ROM
disque numérique polyvalent | DVD

DVD-Rewritable | DVD-RAM | rewritable DVD disc | DVD-Erasable | erasable DVD | DVD-E | Digital Video Disc Random Access Memory
DVD réinscriptible | DVD réenregistrable | DVD-RAM | DVD effaçable | DVD-E

DVD-RAM [ DVD-Rewritable | DVD-Erasable | DVD-E | recordable digital videodisc ]
DVD-RAM [ DVD réinscriptible | DVD réenregistrable | DVD effaçable | DVD-E ]

Digital Video Disc | DVD | DVD-Video | Video-DVD
DVD vidéo | DVD | DVD-Vidéo | vidéodisque numérique | disque vidéonumérique | disque DVD vidéo

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD/R [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible une fois | DVD inscriptible | DVD/R [Abbr.] | DVD-R [Abbr.]

Digital Versatile Disc | Digital Video Disc | DVD [Abbr.]
disque numérique polyvalent | DVD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, at the same time, to ensure creators' ability to advance new digital business models, the bill provides copyright owners with remedies against those who circumvent technological protection measures or digital locks applied online or on CDs or DVDs to prevent unauthorized access to copying of their digital material.
Troisièmement, afin de protéger la capacité des créateurs d'améliorer les nouveaux modèles opérationnels numériques, le projet de loi offre, en même temps, aux détenteurs de droits d'auteur des mesures de protection contre les utilisateurs qui veulent contourner les serrures numériques installées en ligne ou à partir d'un CD ou d'un DVD. Cela vise à empêcher tout accès non autorisé visant à copier le matériel numérique des créateurs.

We therefore suggest extending Part VIII of the Copyright Act [the part that modernizes private copying] to devices such as digital audio recorders, digital video recorders including Tivo and other decoders with integrated hard drives, telephones with digital-capable memories, and DVDs.
Nous suggérons donc l'extension de cette partie VIII de la Loi sur le droit d'auteur [qui est la partie modernisant la copie privée], notamment aux appareils tels que les enregistreurs audionumériques, mais aussi vidéonumériques tels que Tivo et autres décodeurs à disque dur intégrés, aux appareils téléphoniques qui disposent d'une mémoire permettant de lire des fichiers numériques, aux DVD.

These devices do not typically use a conventional operating system, but often perform a variety of multimedia functions such as: DVD/CD playback, digital picture viewing, and digital music playback.
En général, les consoles de jeux n'utilisent pas un système d'exploitation classique mais elles disposent souvent d'un certain nombre de fonctions multimédia telles que la lecture de données gravées sur DVD ou CD, la visualisation d'images numériques et la lecture de morceaux musicaux.

The customers have a look at them; they watch a digital-format DVD and enthuse about the picture quality, and then they see an analog TV programme on the same screen and are astonished at how great the difference is.
Les clients y jettent un œil; ils regardent un DVD au format numérique et s’enthousiasment au sujet de la qualité de l’image. Puis ils regardent une émission de télévision analogique sur le même écran et sont étonnés d’une telle différence.

– Improve the distribution of non-national European works on digital media for private use (DVD), in particular by encouraging editors to cooperate on creating multilingual masters on a European scale.
– Améliorer la distribution des œuvres européennes non nationales sur support numérique à usage privé (DVD), notamment en encourageant la coopération entre éditeurs pour la création de masters multilingues à l'échelle européenne.

The European Commission has approved an agreement whereby some of the companies that developed the DVD (Digital Versatile Disc) technology will pool their respective patents.
La Commission européenne a approuvé un accord en vertu duquel certaines des sociétés ayant développé la technologie du DVD (Digital Versatile Disc) mettront en commun leurs brevets.

With television, video, DVD and other new technologies of the digital, online and Internet age, any spectator, any consumer who wishes to do so, can choose to view whatever they wish without any real barriers being able to hinder this consumption.
Avec la télévision, la vidéo, le DVD ou d'autres technologies nouvelles de l'ère numérique, on-line et Internet, chaque spectateur intéressé, chaque consommateur intéressé, peut choisir ce qui lui convient sans qu'aucune barrière efficace ne puisse être érigée contre cette consommation.

This includes activities such as: studies and consultancy in support of the programme; preliminary actions in preparation of future activities; measures aimed at facilitating participation in the programme as well as facilitating access to the results produced under the programme; publications and activities for the dissemination, promotion and exploitation of results: brochures, electronic publications (CD-ROMs, DVD, web presence, etc.), participation at exhibitions, preparation of press-related material, etc.; analysis of possible socioeconomic consequences associated with the programme; and support activities such as spreading the use of digital content standards, and encouraging skills development at European level.
Ces activités incluent: des études et des conseils à l'appui du présent programme; des actions préparatoires aux activités futures; des mesures destinées à faciliter la participation au programme ainsi que l'accès aux résultats obtenus dans le cadre du programme; des publications et activités de diffusion, promotion et exploitation des résultats: brochures, publications sur support électronique (CD-ROM, DVD, site Internet, etc.), participation à des foires, préparation de dossiers de presse, etc.; une analyse des éventuelles conséquences socio-économiques du programme; des activités de soutien visant par exemple à généraliser l'utilisation de normes en matière de contenu numérique et à encourager le développement des compétences au niveau européen.

Many of these works and other protected subject matter are traded as goods, embodied in physical carriers, such as books, magazines, records, tapes, CDs, video-cassettes, and increasingly nowadays as multimedia products on CD-ROMs and DVDs (digital video discs).
Beaucoup de ces oeuvres et d'autres objets protégés sont commercialisés comme marchandises, incorporées dans les supports physiques, tels que les livres, les revues, enregistrements, bandes, CD, vidéocassettes, et de plus en plus de nos jours comme produits multimédias sur CD-ROM et DVDS (les disques vidéo numériques).

In the digital environment, the economic value of copyright-protected works is based not only on the sale of material supports such as books, videocassettes, paintings, DVDs, and CD-ROMs, but also, increasingly, on the putting on line, under licence, of digitized works in catalogues.
Dans l'environnement numérique, la valeur économique des œuvres protégées par le droit d'auteur ne repose plus seulement sur la vente de supports matériels tels les livres, les cassettes vidéo, les toiles d'artistes, les DVD ou les CD-Rom, mais de façon croissante sur la mise en ligne, sous licence, d'œuvres numérisées figurant dans des catalogues.