Traduction de «dépôt et placement du québec invested more than $380 million » (Anglais → Français) :

The Caisse de dépôt et placement du Québec invested more than $380 million in the oil sands.
La Caisse de dépôt et placement du Québec a investi plus de 380 millions de dollars dans les sables bitumineux.

In six years, this sector’s sales have increased by more than 80%. More than 80% of its production is exported and it invests more than $700 million annually in research and development in Quebec.
En six ans, les ventes du secteur ont augmenté de plus de 80 p. 100. Plus de 80 p. 100 de la production est exportée et plus de 700 millions de dollars sont investis annuellement dans des activités de recherche et développement au Québec.

If this foundation has respected the government's mandate for it, despite its independence, to assist in disseminating health information—and this is not an investment fund like the Caisse de dépôt et placement du Québec; it is supposed to be a foundation—we can see that it has more money now than it did four years ago.
Si on me dit que cette fondation a respecté la volonté du gouvernement, malgré son indépendance, d'aider à donner de l'information sur la santé—ce n'est pas la Caisse de dépôt et placement du Québec, c'est censé être une fondation—, on constate qu'elle a plus d'argent aujourd'hui qu'elle n'en avait il y a quatre ans.

Just as the judgment came down in the Quebec court, we were led to believe the Caisse de dépôt et placement du Québec invested $300 million in Air Canada; they took out debentures.
Simultanément à la reddition de son arrêt par la Cour du Québec, nous avons appris que la Caisse de dépôt et de placement du Québec avait investi 300 millions de dollars dans Air Canada sous forme d'obligations non garanties.

That is hypocrisy at its finest, especially since, in 1981, if memory serves, on the rule of 10%, those opposite were opposed to the Caisse de dépôt et placement du Québec owning more than 10% of Canadian Pacific shares.
Voilà le comble de l'hypocrisie, d'autant plus qu'en 1981, si on se rappelle bien de cette règle du 10 p. 100, les gens de l'autre côté de la Chambre s'opposaient à ce moment-là à ce que la Caisse de dépôt et de placement du Québec ait plus que 10 p. 100 des parts de Canadien Pacifique.