Vertaling van "e-mail exchange between assistant commissioner bruce rogerson " (Engels → Frans) :

An e-mail exchange between Assistant Commissioner Bruce Rogerson and Chief Superintendent Doug Lang was tabled in committee, as a document, stating the following: “.I have an electronic copy of the written order we served on Frizzell at the request of A/Commr Gork and D/Commr George .it says it all”.
On a déposé devant le comité un échange de courriels entre le commissaire adjoint Bruce Rogerson et le surintendant en chef Doug Lang disant ce qui suit : « .J'ai une copie électronique de l'ordre écrit que nous avons signifié à Frizzell à la demande du commissaire adjoint Gork et de la sous-commissaire George.ça dit tout ».

I have subsequently tabled a copy of the e-mail exchange between Assistant Commissioner Gork and me on this subject.
J'ai par la suite déposé une copie des courriels que le sous-commissaire Gork et moi avons échangés à cet égard.

The committee will note that the e-mail in question was part of an exchange of e-mails written between Chief Superintendent Lang and Assistant Commissioner Bruce Rogerson.
Le comité notera que le courriel en question faisait partie d'un échange de courriels entre le surintendant principal Lang et le commissaire adjoint Bruce Rogerson.

I'll also be submitting to you, Chair, an e-mail from Assistant Commissioner Bruce Rogerson, which states:
Je vais aussi vous remettre, monsieur le président, un courriel du commissaire adjoint Bruce Rogerson, dans lequel on lit:

Before Assistant Commissioner Rogerson gave his opening statement, you gave an opening statement in which you set out the e-mail exchanges that showed how you came to believe that Staff Sergeant Frizzell was removed for health reasons, which is what you told the committee on February 21.
Avant que le commissaire adjoint Rogerson fasse sa déclaration préliminaire, vous avez fait une déclaration préliminaire dans laquelle vous avez parlé de l'échange de messages électroniques qui montraient comment vous en étiez arrivée à croire que le sergent d'état-major Frizzell était parti pour des raisons de santé, comme vous l'avez déclaré au comité le 21 février.