Vertaling van "each pillar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre pillar [ centre door pillar | center pillar | centre post | center post | B-pillar | B pillar | B-post | B post ]
pied milieu [ montant milieu ]

light pillar | luminous pillar | moon pillar | sun pillar
colonne lumineuse

light pillar [ luminous pillar | sun pillar | solar pillar ]
colonne lumineuse [ colonne solaire ]

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

barrier | barrier pillar | boundary pillar | pillar
estau

moon pillar [ light pillar | luminous pillar ]
colonne lumineuse

three pillar system | three-pillar system | three pillar concept
système des trois piliers

occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2
prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within each pillar, it sets out the following limited number of specific actions (see table below) to be implemented from 2012.
Pour chacun d’entre eux, il établit un nombre limité d’actions spécifiques (voir le tableau ci-dessous), qui doivent être réalisées à compter de 2012.

They are designed to apply to all the EU's regulatory areas - not just the Community "pillar", but also the third "pillar" that relates to justice and home affairs, bearing in mind the institutional framework and the decision-making arrangements proper to each "pillar".
Elles ont vocation à s'appliquer à l'ensemble des domaines de réglementation de l'Union européenne, non seulement au « pilier » communautaire, mais aussi au troisième « pilier » dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, en tenant compte du cadre institutionnel et des modalités de décision propres à chaque « pilier ».

Progress towards meeting the sustainability objective implies that the EU advances in a balanced manner with regard to each pillar.
Progresser vers l'objectif de durabilité implique que l'UE avance de manière équilibrée par rapport à chaque pilier.

Changes take time, however, and much remains to be done under each pillar, especially to move towards longer term and more comprehensive approaches.
Tout changement exige cependant du temps, et beaucoup reste à faire dans le cadre de chaque pilier, en particulier pour évoluer vers des approches à plus longue échéance et plus complètes.

So then we had that discussion. It was a very good discussion, and we had it in public and we had it at city council, and we arrived at the four pillars as being all integral, that you have to move forward with each pillar at the same time.
Nous avons donc eu cette discussion, qui s'est tenue en public, au conseil municipal et nous en sommes venus à la formule des quatre piliers, qui font partie intégrante d'un tout et qui doivent progresser simultanément.

Each pillar is equally essential, and the three are mutually reinforcing.
Du reste, les trois se soutiennent mutuellement.

Each pillar is equally essential and the three mutually support each other.
Chaque pilier est également essentiel et les trois se soutiennent mutuellement.

Based on these common objectives, national strategies for social protection and social inclusion, which address the specific challenges of each pillar while drawing out high-level and summary messages across the sector as a whole, will be drawn up.
Les objectifs communs susmentionnés serviront de base à l’élaboration de stratégies nationales pour la protection sociale et l’inclusion sociale , qui viseront à relever les défis particuliers posés par chaque pilier tout en adressant des messages généraux et synthétiques à l’ensemble du secteur.

With the entry into force of the Maastricht Treaty, these subtle distinctions disappeared for good, as it solidly established the authority of the Council as the single Institution for the three pillars of the new structure, while maintaining separate decision-making procedures for each pillar.
Avec l'entrée en vigueur du Traité de Maastricht, ces distinctions subtiles ont définitivement disparu puisqu'il a solidement installé l'autorité du Conseil en tant qu'Institution unique pour les trois piliers du nouvel édifice, tout en maintenant des procédures de décision propres à chaque pilier.

Each pillar of the foundation supports our country, Canada, and is part of it.
Alors, chaque pilier de cette fondation soutien et compose notre pays, le Canada.