Vertaling van "eager to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

data-driven control | data-driven execution | eager evaluation
structure de contrôle dirigé par les données | structure dite data-driven

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

tidal bore | bore | eagre | eager | aegir
mascaret | barre | mur d'eau

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that many young people in Europe are eager to help others, and that this engagement will have positive knock-on effects for themselves.
Nous savons que de nombreux jeunes en Europe sont désireux de porter assistance aux autres et qu'ils profiteront eux-mêmes des effets positifs de leur engagement.

The United States has said eager to help rid the world of land mines by the year 2010 and plans to contribute over $100 million to the global de-mining effort in the next year.
Ils ont également dit qu'ils désirent vivement aider à éliminer les mines terrestres dans le monde entier d'ici à l'an 2010 et qu'ils ont l'intention de contribuer plus de 100 millions de dollars aux activités internationales de déminage au cours de la prochaine année.

The EU Aid Volunteers initiative will provide a path for Europeans eager to help practically where help is most urgently needed.
L'initiative de l'UE pour un corps de volontaires tracera une voie pour les Européens désireux d'apporter un soutien concret là où une aide d'urgence s'impose.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, this Conservative government is so eager to help Canadians spend their way into a deficit that yesterday — one day before the budget was to be tabled — Transport Minister John Baird called a news conference to unveil $7 billion in infrastructure spending.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, le gouvernement conservateur a tellement hâte d'entraîner les Canadiens dans des dépenses qui vont creuser le déficit que le ministre des Transports, John Baird, a convoqué les gens à une conférence de presse hier, une journée avant le dépôt du budget, pour annoncer des dépenses d'infrastructure de 7 milliards de dollars.

44. Insists on the importance of helping young entrepreneurs to set up businesses; eagerly awaits the Commission’s new European Progress Micro-finance Facility to provide financial support to help achieve this objective;
44. souligne qu'il importe d'aider les jeunes entrepreneurs à créer leurs affaires; attend, avec la plus grande impatience, de l'instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale de la Commission qu'il apporte un soutien financier afin de contribuer à atteindre un tel objectif;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have also been eager to take the floor to express my thanks for the work that has been done, above all by Mr Sacconi, who has by now accumulated experience that helps him to resolve even the most difficult of cases, but also of course by the French Presidency, the Council and the Commission.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je désire moi aussi vivement prendre la parole pour exprimer mes remerciements pour le travail qui a été accompli, en particulier par M. Sacconi, qui a maintenant accumulé l’expérience qui l’aide à résoudre les problèmes les plus difficiles, mais aussi bien sûr par la Présidence française, par le Conseil et la Commission.

Another area in which the Alliance is eager to collaborate is the Union for the Mediterranean in order to help improve and manage intercultural diversity and intercultural dialogue, including inter-faith issues, within and among European and Muslim societies and communities.
L’Union pour la Méditerranée est un autre domaine dans lequel l’Alliance tient à collaborer afin de contribuer à améliorer et à gérer la diversité et le dialogue interculturels, y compris les relations entre les religions, au sein des sociétés et communautés européennes et musulmanes et entre celles-ci.

The Minister of Veterans Affairs has suggested in the House that she is eager to help.
La ministre des Anciens Combattants a indiqué à la Chambre qu'elle souhaite vivement dispenser une aide.

Sadly, it also has to be said that lack of equipment is currently hampering the efforts of many citizens eager to help.
Actuellement, il faut le dire, l'absence de mesures techniques entrave les efforts des citoyens désireux de collaborer.

He worked hard and was eager to help others regardless of their political stripe.
Il a travaillé fort et cherchait toujours à aider les autres, quelle que soit leur affiliation politique.