Vertaling van "eager to lock up prairie farmers because " (Engels → Frans) :

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, seven days ago the government was eager to lock up prairie farmers because they sold their own grain.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a sept jours, le gouvernement s'est empressé de mettre des agriculteurs des Prairies sous les verrous parce qu'ils avaient eux-mêmes vendu leur grain.

The House leader of the Liberals was the one in charge when farmers were locked up and jailed because they wanted to market their own products.
Le leader parlementaire du Parti libéral était responsable du dossier lorsqu'on a emprisonné des agriculteurs qui voulaient commercialiser leurs propres produits.

Most Canadians know that this action culminated in dozens of farmers being locked up in jail because they were trying to sell their grain and take it into the U.S. market.
La plupart des Canadiens savent que tout a culminé par l'emprisonnement de dizaines d'agriculteurs parce qu'ils tentaient de vendre leur grain sur le marché américain.

The Liberals said that their intention was to get it out of that system because they could not stand that farmers had that kind of money locked up.
Les libéraux ont dit que leur intention était de le retirer du système car ils ne pouvaient pas supporter l'idée de voir que les agriculteurs avaient des sommes pareilles bloquées.

For prairie farmers and their families, I ask one more time, why are they being locked up for doing what should be legal and is legal in the rest of Canada, selling their own product?
Pour les agriculteurs des Prairies et leurs familles, je pose la question encore une fois : pourquoi les jette-t-on en prison pour avoir fait ce qui devrait être légal et ce qui est légal dans le reste du Canada, soit vendre leur propre produit?