Traduction de «eared seals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eared seals | fur seals | otariids | sea lions
otaries

Eared seals
Familia Otariidae

eared seals | otarids
otaries | Otariidés

ear plug [ ear stopper | ear seal | ear insert ]
bouchon d'oreille [ bouchon protecteur auriculaire | bouchon anti-bruit ]

knife-edge of artificial ear,to seal to the
arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

ear-tag system [ seal system ]
système des marques d'oreille

Seal distemper virus
Phocine distemper virus

Earless seal
Familia Phocidae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4301 70 90 | RAW FURSKINS OF TRUE AND EARED SEALS, WHOLE, WHETHER OR NOT WITHOUT HEADS, TAILS OR FEET (EXCLUDING THOSE OF WHITECOAT PUPS OF HARP SEALS OR BLUEBACK PUPS OF HOODED SEALS) |
4301 70 90 | PELLETERIES BRUTES DE PHOQUES OU D’OTARIES, ENTIÈRES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES (À L’EXCL. DES PELLETERIES BRUTES DE BÉBÉS PHOQUES HARPÉS ("À MANTEAU BLANC"] OU DE BÉBÉS PHOQUES À CAPUCHON ("À DOS BLEU"]) |

They were shown an effective system consisting in checks on ear tags and registration numbers, followed by the cutting-up and staining of carcasses, and finally removal to a MBM processing plant in closed and sealed containers.
À cette occasion a été présenté un système efficace allant de contrôles des marques auriculaires et des numéros d'identification au découpage et à la coloration des carcasses, pour se terminer par l'acheminement, en conteneurs fermés et plombés, vers une usine de fabrication de farines.

Recovered hard parts such as vertebrae, otoliths or fish ear bones from seal stomach contents or feces are used to estimate the most recent meal or several meals at the site of sampling, which is usually only possible near shore and not where grey seals spend most of their time and foraging effort.
Les parties dures telles que les vertèbres, les otolites ou os pétrotympaniques, retrouvées dans les contenus stomacaux ou dans les fèces des phoques servent à faire une estimation du dernier repas ou de plusieurs repas au site d'échantillonnage, ce qui n'est habituellement possible qu'à proximité du littoral et pas dans la zone où les phoques gris passent le plus clair de leur temps à la recherche de proies.

As you have seen from the video here, if the seals don't actually eat the heads of the fish, you're not going to find any ear bones in the stomach, so your estimates are not going to be terribly accurate.
Comme vous avez pu le voir dans la vidéo, si les phoques ne mangent pas effectivement la tête du poisson, on ne trouvera pas d'osselets de l'oreille dans l'estomac, de sorte que vos estimations ne seront pas terriblement exactes.

Scientific data on seals is based on hard parts, basically little bones that occur in the ears of fish and so on.
Les données scientifiques sur les phoques se fondent sur les parties rigides, surtout les petits os qui se trouvent dans les oreilles des poissons.

For example, one method that is apparently used by DFO to estimate the predation of cod is to actually count the number of ear bones found in the stomachs of seals.
Par exemple, une méthode qu'utilise apparemment le MPO pour estimer la prédation de la morue est de compter effectivement le nombre d'osselets de l'oreille que l'on retrouve dans l'estomac des phoques.

As some of you may know, we tend to think that seals only consume small cod because there are bones in the head of cod called ear bones or otoliths.
Comme certains d'entre vous le savent peut-être, nous avons tendance à penser que les phoques ne mangent que la petite morue, car il y a des os dans la tête de la morue appelés otolithes.