Vertaling van "earlier eras " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

Archaean era | Archean era | azoic era | pre-Cambrian era
Archéen | ère archéen | ère azoïque | ère précambrien

Mesozoic era | mesozoic era | secondary era
mésozoïque | ère mésozoïque | secondaire | ère secondaire | groupe mésozoïque

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

Palaezoic era | Paleozoic era
paléozoïque | Paléozoïque | primaire | ère primaire | ère paléozoïque

before the Common Era | BCE | before the Christian Era
avant l'ère chrétienne | avant notre ère

ERA end effector [ ERA end-effector ]
organe préhenseur de l'ERA [ effecteur de l'ERA ]

ERA-NET scheme | European Research Area Network scheme | ERA-NET [Abbr.]
ERA-net | programme ERA-NET | programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time advances in medical science can result in victims who would have died quickly in earlier eras surviving for extended periods on life support systems before they eventually succumb to injuries.
Par ailleurs, les progrès des sciences médicales font que des victimes qui seraient mortes en des temps plus anciens survivent maintenant pour de longues périodes grâce à des appareils de survie avant de finalement succomber à leurs blessures.

If you look at the number of people who are attacked physically but who would have died in an earlier era because we lacked proper medical intervention, it shows a completely different picture.
Quand on tient compte du nombre de personnes qui ont été victimes d'une agression et qui seraient autrefois décédées des suites de leurs blessures faute d'intervention médicale efficace, la situation est totalement différente.

The new pre-authorisation on trackside equipment performed by ERA will lead to detect problems at an earlier stage and avoid additional cost.
La nouvelle autorisation préalable pour les équipements au sol, qui sera délivrée par l'ERA, permettra de détecter les problèmes plus en amont et d'éviter ainsi des coûts supplémentaires.

She is no vestige from an earlier era.
Elle n'est pas un vestige d'une époque révolue.

The benchmark EEVC texts were developed in an earlier era where large-scale computer simulation modelling tools were not available, and where test dummy technology was unsophisticated.
Les textes régissant les tests de référence de l'EEVC ont été développés dans le passé, à une époque où les modèles de simulation par ordinateur à grande échelle n'étaient pas disponibles et où la technologie des essais sur mannequins anthropomorphes était peu sophistiquée.

It is therefore important that programmes such as these serve to initiate new stages in support relationships, and because of this inheritance I believe we have an historic debt to Sub-Saharan Africa stemming from the earlier era of colonialism.
Il est donc important que des programmes comme celui-ci puissent nous permettre d'inaugurer de nouvelles étapes de la relation de soutien, précisément à cause de cet héritage qui est le nôtre, de cette dette historique envers l'Afrique subsaharienne d'avant le colonialisme.

Mr President, as I indicated earlier, this report marks the start of a new era in financial services.
- (EN) Monsieur le Président, comme je l’ai signalé précédemment, ce rapport marque le début d’une ère nouvelle pour les services financiers.

I just wanted to begin my contribution to this debate by putting this material out for all honourable senators to consider: The barbarism being referred to was the barbarism of earlier eras of history when men had to be armed and prepared to protect their families and their communities because of the ever-present risk to security, a risk to life and limb.
Je voulais juste commencer mon intervention en soumettant ceci à l'attention des honorables sénateurs: le barbarisme en question était celui qui avait cours aux premiers temps de l'histoire, lorsque les hommes devaient porter les armes et se préparer à protéger leur famille et leur communauté contre les risques toujours présents d'atteinte à leur sécurité, à leur vie.

We are at the 100-year anniversary of a time when this House was debating the doubling of a head tax of an earlier era.
Il y a tout juste 100 ans, cette Chambre se demandait s'il ne conviendrait pas de doubler une taxe d'entrée qui existait alors.