Vertaling van "earlier upward trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tendency for prices to rise | tendency to rise | upward trend in prices | upward trend of prices
tendance à la hausse | tendance haussière des prix

upward trend | rising trend | uptrend
tendance ascendante | évolution à la hausse | tendance à la hausse

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

economic upswing | increase in economic activity | upward trend
expansion économique | redressement économique

upward trend of prices
mouvement de hausse des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the abuse of MDMA (‘ecstasy" ) is no longer increasing in those countries in western Europe where it had appeared earlier, there has been an upward trend in the abuse of amphetamines in almost all countries in the region.
Bien que l’abus de MDA (« ecstasy ») n’augmente plus dans ceux des pays d’Europe de l’Ouest où ellel est apparue en premier, on note une tendance à la hausse dans l’abus d’amphétamine dans presque tous les pays de la région.

Several Member States have succeeded in reversing the earlier upward trend in the debt ratio, with a steady reduction since 1993 in Belgium, Denmark and Ireland and declines expected in 1996 also in Greece, Italy, the Netherlands, Portugal and Sweden.
Plusieurs États membres sont parvenus à renverser la tendance à l'accroissement qui affectait leur ratio de la dette publique: on constate ainsi sa diminution régulière depuis 1993 en Belgique, au Danemark et en Irlande; en 1996, ce ratio devrait également décroître en Grèce, en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal et en Suède.

While the government debt ratio was below the 60% of GDP reference value in 1997 in only four Member States (France, Luxembourg, Finland and the United Kingdom), almost all the other Member States have succeeded in reversing the earlier upward trend.
Si, en 1997, le taux d'endettement a été inférieur à la valeur de référence de 60 % du PIB dans quatre États membres seulement (France, Luxembourg, Finlande et Royaume-Uni), presque tous les autres États membres ont réussi à inverser la tendance antérieure qui était à la hausse.

The Council encouraged the Spanish authorities to seize all opportunities to reduce the deficit faster which, in turn, could help to reverse earlier the present upward trend in the government debt to GDP ratio.
Le Conseil a encouragé les autorités espagnoles à saisir toutes les possibilités d'accélérer la réduction du déficit, ce qui pourrait alors contribuer à renverser plus tôt que prévu la tendance actuelle à la hausse du rapport dette publique/PIB.