Vertaling van "early april president maduro announced " (Engels → Frans) :

In early April, President Maduro announced the creation of a truth commission to investigate incidents of violence since the protests began.
Au début du mois d'avril, le président Maduro a annoncé la création d'une commission de la vérité chargée d'enquêter sur les incidents violents survenus depuis le début des manifestations.

Mr. Ron Halpin: In early April, President Aliev and President Kotcharian met in Key West, Florida to discuss sponsorship of the Minsk Group.
M. Ron Halpin: Au début avril, le président Aliev et le président Kotcharian se sont rencontrés à Key West, en Floride, pour discuter du parrainage du Groupe de Minsk.

Following the meeting with European Council President Donald Tusk, and Petro Poroshenko, President of Ukraine, President Juncker announced that the European Commission will recommend visa-free travel for Ukraine in April.
Au terme de sa rencontre avec le Président du Conseil européen, Donald Tusk, et le président ukrainien, Petro Poroshenko, le Président Juncker a annoncé que la Commission européenne recommanderait l'exemption de visa pour l'Ukraine en avril.

The European Agenda on Migration emphasised the need for effective integration policies for third country nationalsIn the light of the current migratory challenges and as announced in the Communication of 6 April 2016, the moment has now come to revisit and strengthen the common approach across policy areas and involving all relevant actors – including the EU, Member States, regional and local authorities as well as social partners and civil society organisations This is also supported by the European Parliament in its Resolutionof 12 April 2016, which calls inter alia for full participation and early integration of all third country nationals, including refugees
L’agenda européen en matière de migration insiste sur la nécessité de disposer de politiques d’intégration efficaces à l’égard des ressortissants de pays tiers. À la lumière des problèmes migratoires actuels, et comme annoncé dans la communication du 6 avril 2016, le moment est venu de réexaminer et de renforcer l’approche commune englobant tous les domaines d’action et associant tous les acteurs concernés – parmi lesquels l’UE, les États membres, les autorités régionales et locales ainsi que les partenaires sociaux et les organisations de la société civile. Le Parlement européen a également soutenu cette initiative dans sa résolution du 12 avril 2016, où il préconise notamment une pleine participation et une intégration rapide de tous les ressortissants de pays tiers, y compris les réfugiés

In this context President Juncker confirmed that the European Commission will present in April its proposal, announced already in December, on a European Agenda on Security for 2015- 2020.
Dans ce contexte, le président Juncker a confirmé que la Commission européenne présentera en avril sa proposition, annoncée en décembre, d'"Agenda européen sur la sécurité 2015-2020".

I'm told that they are beginning their deliberations at the present time, and their decision will be announced in early April.
On me dit qu'ils commencent leurs délibérations ces jours-ci et que la décision sera connue début avril.

-The Prime Minister announced the creation of the Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service in early April;
-le premier ministre a annoncé au début d'avril la création du Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique;

The early publication of the Country Reports is part of the Juncker Commission's efforts to streamline and strengthen the European Semester in line with the Five Presidents' Report and the steps announced by the Commission to complete Europe's Economic and Monetary Union.
La publication précoce des rapports par pays s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Commission Juncker pour simplifier et renforcer le semestre européen, conformément au rapport des cinq présidents et aux mesures annoncées par la Commission pour compléter l'Union économique et monétaire.

whereas Prime Minister Hun Sen has been in power for over 30 years; whereas Sam Rainsy, the president of the leading opposition party, the CNRP, remains in self-imposed exile driven by previous prosecutions on trumped-up politically motivated charges, and whereas acting CNRP president, Kem Sokha, is under investigation; whereas on 22 April 2016 a Phnom Penh court prosecutor announced that CNRP president Sam Rainsy would face trail in absentia on further politically motivated charges, starting on 28 July 2016.
considérant que le Premier ministre Hun Sen est au pouvoir depuis plus de trente ans; que Sam Rainsy, président du principal parti d'opposition, le PSNC, maintient son exil volontaire dû à des poursuites antérieures engagées pour des raisons politiques fabriquées de toutes pièces, et que Kem Sokha, président en exercice du PSNC, fait l'objet d'une enquête; que le 22 avril 2016, le procureur du tribunal de Phnom Penh a annoncé que Sam Rainsy, président du PSNC, ferait l'objet d'une procédure par défaut pour de nouveaux motifs politiques, laquelle débutera le 28 juillet 2016.

As far as those three Atlantic provinces are concerned, the tax has disappeared already, so much so that, ever since the announcement in early April, the Leader of the Government in the Senate, the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development have repeated continually that this announcement is so great that the economy has started to pick up.
Dans ces trois provinces atlantiques, la taxe a déjà disparu. D'ailleurs, dès le début d'avril, le leader du gouvernement au Sénat, le ministre des Finances et le ministre du Développement des ressources humaines répétaient à l'envi que cette annonce était si importante que l'économie avait amorcé une nette croissance.