Vertaling van "early late payments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early/Late Payments
Paiements anticipés ou en retard

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

default interests | delayed interest | interest charged for late payment | interest charged for non-payment | interest on late payment
intérêts de pénalisation | intérêts de retard

late payment penalty | surcharge for late payment of tax
intérêt de retard

late payment fee [ late payment charge ]
frais de retard de paiement [ frais de paiement en retard | frais de retard | frais de paiement tardif | pénalité de retard ]

late payment [ overdue payment | belated payment | payments in arrears ]
paiement en retard [ paiement en souffrance | paiement tardif ]

late charge | late payment charge
pénalité de retard | frais de retard de paiement | frais de retard

Ganglion | Hydrarthrosis | Osteitis | Periostitis (hypertrophic) | of yaws (early)(late) | Goundou | Gumma, bone | Gummatous osteitis or periostitis | of yaws (late)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

earliness | lateness
précocité

late payment
retard de paiement | paiement tardif | paiement en retard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clearly urgent for Member States to implement the Late Payments Directive into their national law as early as possible.
Il est vraiment urgent que les États membres transposent rapidement la directive sur les retards de paiement dans leur législation nationale.

Full implementation of legislation that has already been agreed: Early implementation of the Late Payments Directive would ease the situation of SMEs.
Assurer la mise en œuvre totale de la législation déjà approuvée: la mise en œuvre rapide de la directive sur les retards de paiement faciliterait la tâche des PME.

We will be in a better position to gauge the impact of the current income crisis on our accounts by late December or early January, but we anticipate that the level of payment arrears will increase.
On sera mieux en mesure de voir l'impact de l'actuelle crise du revenu sur nos comptes vers la fin décembre ou le début janvier, mais on s'attend à une croissance des arrérages.

It is simply necessary to consider not only sanctions in case of late payment, but also to try preventatively to develop an informal culture of early payment.
Simplement, il convient non seulement de prendre en compte les sanctions en cas de retard de paiement, mais aussi d’essayer de développer préventivement une culture informelle du paiement anticipé.

– (CS) I have no doubt that tomorrow, we will pass this revised directive and thus open the way to a new business culture where early payments are common practice and late payments incur harsh penalties.
– (CS) Je ne doute pas que demain, nous adopterons cette directive révisée et ouvrirons ainsi la voie à une nouvelle culture des affaires où les paiements anticipés seront monnaie courante et les retards de paiement entraîneront des sanctions sévères.

19. Is concerned that the present 'credit crunch' may have a disproportionately negative effect on cashflow for SMEs, as larger customers put pressure on smaller suppliers to grant extended payment terms; urges that the consultation period relating to the impact of the Late Payments Directive is re-activated in early 2009 so that the latest trends can be accurately monitored and assessed;
19. exprime son inquiétude à l'égard des effets négatifs disproportionnés que peut avoir la restriction du crédit sur le cash-flow des PME, dans la mesure où les gros clients font pression sur les petits fournisseurs pour obtenir des délais de paiement plus longs; insiste pour que la période de consultation sur l'impact de la directive relative à la lutte contre le retard de paiement soit réactivée début 2009, afin de permettre un suivi et une évaluation en détail des récentes évolutions.

As the program sends advance payments to the organizations by late May and early June at the latest, we are seeking access to Treasury Board vote 35 funds.
Étant donné que des paiements anticipés ont été versés aux organisations à la fin mai et au début juin, RHDCC demande l'autorisation de prélever des fonds sur le crédit 35 du Conseil du Trésor.

When we go back and look at the history of the transfer payments, we see that the funding shortages originally started with the Mulroney Conservative government back in the late 1980s and early 1990s.
Lorsqu'on remonte dans l'histoire des paiements de transfert, on constate que les problèmes de financement datent de l'époque du gouvernement conservateur de Mulroney, à la fin des années 1980 et au début des années 1990.

Mr President, as early as in 1993 – at the very outset of the internal market – we, together with Parliament, asked the Commission to submit a proposal to regulate late payments.
Monsieur le Président, dès 1993, alors que le marché intérieur venait de naître, le Parlement a demandé à la Commission d'introduire une proposition afin de régler les retards de paiements.