Vertaling van "early retirement benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early retirement pension [ early retirement benefit | early retirement pension benefit ]
prestation de retraite anticipée [ pension de retraite anticipée | prestation de pension anticipée ]

early retirement benefit | early retirement pension
pension de retraite anticipée | préretraite

termination benefits [ preretirement benefits | early retirement benefits ]
prestations de préretraite [ préretraite | prestations d'avant-retraite ]

Voluntary Early Retirement(Benefits)Act
Loi relative à l'allocation du fait de la retraite anticipée volontaire

pre-age 65 early retirement benefit
prestation de retraite anticipée avant l'âge de soixante-cinq ans

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

early retirement | freeing of existing posts | one-off early retirement | termination of service
dégagement

pension benefits | pension | pension annuity | pension payments | retirement annuity | retirement benefits | retirement pension | superannuation benefits
prestations de retraite | retraite | rente de retraite | pension | avantages de retraite

pension benefit | pension | pension annuity | pension payment | retirement annuity | retirement benefit | superannuation benefit
prestation de retraite | pension de retraite | pension | prestation de pension | prestation de pension de retraite | rente de retraite | rente | retraite

unfunded benefit obligation | unfunded accrued benefit obligation | unfunded accumulated benefit obligation | unfunded pension liability | unfunded pension obligation | unfunded retirement benefit obligation
obligation non capitalisée au titre des prestations | obligation non financée au titre des prestations | obligation non capitalisée au titre du régime de retraite | obligation non capitalisée au titre des prestations de retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- early retirement benefits - COM (95) 735 final (OJ C 62 of 1.3.96, p. 14)
- les prestations de préretraite - COM (95) 735 final (JO C 62 du 01/03/1996 p. 14)

Tightening the eligibility criteria for disability pensions and phasing out early retirement benefits would be a first step towards increasing the attractiveness of work.
Le durcissement des critères d'éligibilité aux pensions d'invalidité et la suppression progressive des prestations de préretraite constitueraient une première étape vers le renforcement de l'attractivité du travail.

We can look at someone 55 years of age with 10 years of attachment to the industry who will receive early retirement benefits. Then we can look at a person 54 years of age with 35 years of attachment to the industry who will not receive any early retirement benefits. There is an obvious unfairness and injustice.
Mais quand une personne âgée de 55 ans qui a travaillé 10 ans dans l'industrie peut recevoir des prestations de retraite anticipée alors qu'une personne de 54 ans qui a travaillé 35 ans dans la même industrie n'y a pas droit, il y a visiblement quelque chose d'injuste.

It allows the Treasury Board to determine that individuals who are subject to that early retirement program would pay a slightly larger amount to take account of their early retirement benefits, which are more generous.
Il permet au Conseil du Trésor de déterminer que les personnes visées par ce programme de retraite anticipée verseraient un peu plus d'argent afin que leurs prestations de retraite anticipée, plus généreuses, soient prises en compte.

For workers approaching retirement, it recommends that a transitional period be provided to allow them to end their careers with dignity and that an early retirement benefit be implemented.
Pour les travailleurs près de leur retraite, il recommande de prévoir une période de transition leur permettant de terminer leur carrière avec dignité et de mettre en place une allocation de cessation anticipée d'activité.

early retirement benefit due to labour market reasons.
indemnité de préretraite due à des raisons liées au marché de l'emploi.

early retirement benefit due to reduced capacity to work.
indemnité de préretraite due à une réduction de la capacité à travailler.

‘pre-retirement benefit’ means: all cash benefits, other than an unemployment benefit or an early old-age benefit, provided from a specified age to workers who have reduced, ceased or suspended their remunerative activities until the age at which they qualify for an old-age pension or an early retirement pension, the receipt of which is not conditional upon the person concerned being available to the employment services of the competent State; ‘early old-age benefit’ means a benefit provided before the normal pension entitlement age is reached and which either continues to be provided once the said age is reached or is replaced by another old-age benefit.
le terme «prestation de préretraite» désigne: toutes les prestations en espèces, autres qu'une prestation de chômage ou une prestation anticipée de vieillesse, servies à partir d'un âge déterminé au travailleur qui a réduit, cessé ou suspendu ses activités professionnelles jusqu'à l'âge auquel il peut être admis à la pension de vieillesse ou à la pension de retraite anticipée et dont le bénéfice n'est pas subordonné à la condition de se mettre à la disposition des services de l'emploi de l'État compétent. Le terme «prestation anticipée de vieillesse» désigne une prestation servie avant que l'intéressé ait atteint l'âge normal pour accéder au droit à la pension et qui, soit continue à être servie une fois que cet âge est atteint, soit est remplacée par une autre prestation de vieillesse.

Earlier this month, he released his final report, which called for expanded eligibility for early retirement benefits and enhanced medical benefits.
Plus tôt ce mois-ci, il a publié son rapport final dans lequel il exige une plus grande admissibilité à la retraite anticipée ainsi qu'une assurance médicale améliorée.

(12) Under the Atlantic Fishers Early Retirement Program (AFERP) and Fisheries Older Workers' Adjustment Program (FOWAP), displaced fishermen and fish plant workers between 55 and 64 years of age as of 15 May 1995 can voluntarily apply for early retirement benefits.
(12) Aux termes du Programme de retraite anticipée des pêcheurs de l'Atlantique (PRAPA) et du Programme d'adaptation pour les travailleurs âgés des usines de transformation du poisson (PATAUTP), les pêcheurs et les travailleurs des usines déplacés qui ont entre 55 et 64 ans peuvent, depuis le 15 mai 1995, faire une demande de pension de retraite anticipée s'ils le désirent.