Traduction de «earmarked for quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

funds earmarked [ earmarked funds ]
fonds affectés [ fonds réservés | fonds assignés ]

earmarked gold [ gold under earmark ]
or en consigne [ or sous dossier ]

earmarked cheque [ earmarked check ]
chèque réservé

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

earmark the choreographic materials | learn the choreography | learn the choreographic material | reharse the choreographic material
apprendre le matériel chorégraphique

Federal Act of 22 March 1985 on the Application of the Earmarked Mineral Oil Tax [ MinOA ]
Loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire [ LUMin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are we to conclude that the amounts earmarked for Quebec was a federalist tactic?
Devons-nous conclure que cette allocation destinée au Québec est une tactique fédéraliste?

They conveniently forget that Mr. Bouchard squirrelled away close to $1 billion of health money in a Toronto bank, money that was earmarked for Quebecers.
Ils oublient commodément que M. Bouchard a gardé en réserve dans une banque de Toronto près de 1 milliard de dollars qui avaient été débloqués pour les services de santé au Québec.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, we recently learned that 72% of the year 2000 budget for Canada Day was earmarked for Quebec.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, nous apprenions récemment qu'en l'an 2000, une proportion de 72 p. 100 du budget alloué pour la fête du Canada avait été destinée au Québec.

Last week, however, we learned that the minister was rejecting the unanimous request from Quebec's National Assembly to transfer the funding earmarked for Quebec.
Cependant, la semaine dernière, nous apprenions que la ministre rejetait la demande unanime de l'Assemblée nationale du Québec, qui lui demandait le transfert des fonds destinés au Québec.

Isn't it about time the federal government forked over to Quebec the funding it had earmarked for Quebec and gave Quebec full control over its film industry?
Ne serait-il pas temps que le gouvernement fédéral redonne au Québec les fonds qu'il lui avait alloués et qu'il lui donne la pleine maîtrise de son industrie cinématographique?