Traduction de «earned a spot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earn a berth [ earn a bearth ]
se qualifier

right to earn a livelihood [ right to earn one's livelihood ]
droit de gagner sa vie [ droit d'exercer un métier ]

win a side out [ earn a side out ]
récuperer le service

pulley glide | earn-a-ride
poulie | téléphérique

inability to earn a living
incapacité de gain

Tomato bacterial spot,Pepper bacterial spot,Red pepper leaf spot,Tomato leaf spot,Tomato stem canker
gale bactérienne de la tomate | tache bactérienne de la tomate

pincer spot welder | pincer spot welding machine | plier spot welder | plier spot welding machine
poste de soudage par points a pince articulee | poste de soudage par points a pince tenaille | poste de soudage par points a pince-ciseaux

fixed spot welder | fixed spot welding machine | pedestal spot welder | pedestal spot welding machine
machine fixe à souder par points

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

spot a car | place a car
mettre en place un wagon | placer un wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs has already earned a spot in the Conservatives' hall of sheer incompetence for his handling of the F-35 fiasco and for believing that Haiti's problem is the garbage in the streets.
Monsieur le Président, dans le Temple de la renommée de l'incompétence crasse conservatrice, il y a déjà une belle place réservée pour le ministre des Anciens Combattants, le même qui a piloté le fiasco des F-35 et qui pense que le problème d'Haïti, c'est les déchets dans les rues.

People in the community have embarked on a huge campaign to earn a spot in the nominations for the title, and have spent many hours outside in the cold and snow, holding parades and rallies.
Les gens de la communauté mènent une grande campagne pour voir leur ville nommée parmi les finalistes.

The road to somewhere is paved with good intentions and they are there now and they earned their spot in opposition.
Le chemin d'un certain endroit est pavé de bonnes intentions, et c'est l'endroit où ils se trouvent à l'heure actuelle.

He was a man of ideas and of action, a journalist, a pamphleteer, a friend to youth and to humanity, and his personal qualities and achievements helped him earn a spot among the great figures of his time.
Homme d'idées et d'action, journaliste, pamphlétaire, ami de la jeunesse et de l'humanité, ses qualités et ses réalisations l'ont hissé au premier rang des personnages de son temps.

Mr. Watson recently earned a spot on Canada's National Amputee men's hockey team and will travel with Team Canada to Italy for the World Amputee Olympic Games in 2006.
M. Watson s'est récemment joint à l'équipe canadienne de joueurs de hockey amputés et se rendra en Italie avec Équipe-Canada à l'occasion des Jeux olympiques mondiaux pour amputés de 2006.

However, the remarks that you made in Il Messaggero regarding work permits and people’s income structure – suggesting that it was possible simply to go into a camp, ask someone how they earned a living and, if they could not explain on the spot what they lived off, deport them – are reminiscent of a totally arbitrary state.
Toutefois, les propos que vous avez tenus dans Il Messaggero s’agissant des permis de travail et de la structure des revenus des gens, laissant entendre qu’il suffisait d’aller dans un camp et de demander à quelqu’un comment il gagne sa vie et, s’il n’est pas en mesure d’expliquer sur-le-champ comment il subvient à ses besoins, l’expulser – sont la réminiscence d’un État totalement arbitraire.