Traduction de «earned our praise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]

P/E ratio | price/earnings ratio | price-earnings ratio | PER [Abbr.]
coefficient de capitalisation des résultats | rapport cours bénéfice | CCR [Abbr.]

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current European Council meeting is also the last during the Hungarian Presidency of the Council, which has not earned the praise that should be due to it, since a number of concrete projects on the EU’s agenda upon which the Hungarians have worked, including those concerning economic governance, have been overshadowed by political issues, such as the media law or the Hungarian constitution.
Cette réunion du Conseil européen est également la dernière de la Présidence hongroise. Celle-ci n’a pas gagné les éloges qui auraient dû lui revenir parce que plusieurs projets concrets au programme de l’Union sur lesquels les Hongrois ont travaillé, y compris en matière de gouvernance économique, ont été éclipsés par des problèmes politiques tels que la loi sur les médias ou la constitution hongroise.

Wealth gets a great deal of praise, but in the communities, there is a great deal of poverty, often connected to lower wages than what our peers in the governments of Quebec and Canada are generally earning.
On fait beaucoup l'éloge de la richesse, mais au coeur des communautés, il y a beaucoup de pauvreté, bien souvent en lien avec la rémunération qui est beaucoup moindre que celle de nos pairs du gouvernement du Québec et du Canada en général.

Our soldiers did an outstanding job earning the praise and respect of our allies and of all Canadians.
Nos militaires ont fait un travail extraordinaire qui leur a valu le respect et les éloges de nos alliés et de tous les Canadiens.

This is an organisation, consisting of women from the three countries of Liberia, Sierra Leone and Guinea, which played a crucial role in preventing hostilities between the three countries by forcing the political leaders to return to the negotiating table, thus earning the praise of the Secretary-General of the UN in April 2002.
Il s’agit d’une organisation composée de femmes issues des trois pays que sont le Liberia, la Sierra Leone et la Guinée, qui a joué un rôle crucial dans la prévention des hostilités entre ces trois pays en obligeant les dirigeants politiques ? revenir ? la table de négociations, ce qui leur a valu un éloge du Secrétaire général des Nations unies en avril 2002.

For years, this sector had a system of sustainable fishing, which earned the praise of many.
Ce secteur appliquait depuis des années un système de pêche durable, dont beaucoup ont fait l’éloge.

Our budget earned praise from the Canadian Immigrant Settlement Sector Alliance as the first major increase in funding since 1995.
Notre budget, qui marque la première grande augmentation dans le domaine depuis 1995, nous a valu les éloges de l'Alliance canadienne du secteur d'établissement des immigrants.

They have earned our respect and they deserve our praise, not just on November 11, but every day.
Ils ont gagné notre respect et mérite nos éloges, non seulement le 11 novembre, mais également tous les jours.

He has earned our praise for the successful establishment of the ECB and the smooth introduction of the euro.
Il mérite nos louanges pour le succès de l'instauration de la BCE et l'introduction sans heurts de l'euro.

In World War II, our merchant mariners kept vital supply lines open, earning high praise from Winston Churchill, who said that the war could not have been won if the Battle of the Atlantic, with its large Canadian component, had been lost.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, notre ravitaillement a été maintenu grâce à la marine marchande qui s'est ainsi mérité les grands éloges de Winston Churchill, selon lequel on n'aurait pu gagner la guerre si la bataille de l'Atlantique, avec la forte participation des Canadiens, avait été perdue.

I know many have already done so, but she has indeed earned our praise for being particularly open and attentive to proposals from all sides, and I think it is this openness which has given her report the quality we see today.
Je crois que beaucoup l'ont fait déjà, mais c'est qu'elle le mérite, car elle a été particulièrement ouverte et attentive aux propositions des uns et des autres, et je pense que sa disponibilité a donné à son rapport la qualité que nous observons aujourd'hui.