Traduction de «earning $5 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

P/E ratio | price/earnings ratio | price-earnings ratio | PER [Abbr.]
coefficient de capitalisation des résultats | rapport cours bénéfice | CCR [Abbr.]

Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europol reports that the criminal market for payment card fraud in the EU is dominated by well-structured and globally active organised crime groups, which may be making illegal earnings of at least €1.44 billion per year (the level of card fraud estimated by the European Central Bank).
Europol indique que le marché criminel de la fraude sur les cartes de paiement dans l'Union européenne est dominé par des groupes criminels bien structurés, actifs à l'échelon mondial, qui réalisent des gains frauduleux estimés à au moins 1,44 milliard d'euros par an (montant de la fraude sur les cartes de paiement, selon les estimations de la Banque centrale européenne).

Several international corporations earning billions of dollars in annual revenues have found Pictou county to be an excellent and profitable base for their operations.
Plusieurs sociétés internationales dont les recettes annuelles se chiffrent par milliards de dollars ont constaté que le comté de Pictou était une excellente région, une région rentable, pour mener leurs activités.

We know, however, that fairly large businesses are primarily responsible for high emission levels related to transportation and fossil fuels. These businesses earn billions in revenues, and pay six or seven billion in various taxes to the federal government.
On sait, par contre, que les principaux responsables, transports et combustibles fossiles, sont quand même des entreprises assez importantes qui, actuellement, font des milliards de dollars en revenus, versent six ou sept milliards de dollars en taxes de toutes sortes au gouvernement fédéral.

Internet companies that pay music owners, such as Apple, Amazon, Google, Pandora, and Spotify, spend billions of dollars on infrastructure and earn billions of dollars by retailing music to consumers.
Les sociétés Internet qui paient les propriétaires de musique, comme Apple, Amazon, Google, Pandora et Spotify, dépensent des milliards de dollars pour l'infrastructure et gagnent des milliards de dollars par la vente aux consommateurs.

ISPs also earn billions from distributing music from these licensed Internet companies, but also from unlicensed music on pirate sites and music files shared among their subscribers.
Les FSI tirent également des milliards de dollars de la distribution de musique de ces sociétés Internet, mais également de la musique qui se trouve sur des sites de piratage et des fichiers de musique que se partagent leurs abonnés.

But I presume what's unspoken is that individuals and companies will be earning billions and billions of dollars as well over the next 20 years.
Mais, ce qui n'est pas dit, c'est que des particuliers et des sociétés vont, de leur côté, gagner des milliards et des milliards de dollars au cours des 20 prochaines années.

The European Union used to earn billions from the export of textile machinery.
L’Union européenne gagnait des milliards en exportant des machines textiles.

We also know that, in the meantime, organised crime has earned billions of euros in various sectors.
Nous savons que la criminalité organisée brasse des milliards d'euros dans divers domaines.

If it is a fact of life that organised crime earns billions which, by being introduced into the legal economic cycle, damages our legitimate systems, indeed society as a whole, then we need Europol and we need European cooperation in the field of justice.
S’il est exact que le crime organisé produit des milliards et que cet apport dans les circuits économiques porte préjudice à nos systèmes pourtant corrects et à l’ensemble de la société, alors nous avons besoin d’Europol, alors nous avons besoin d’une coopération judiciaire européenne.