Traduction de «earnings before taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings before taxes | EBT | profit before taxes | PBT
bénéfice avant impôts | BAI | résultat avant impôts

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | EBITDA [Abbr.]
résultat avant intérêts, impôts et amortissements

earnings before interest and tax | earnings before interest and taxes | EBIT [Abbr.]
bénéfices avant impôt et charges financières | résultat d'exploitation

earnings before interest, tax, depreciation and amortization [ EBITDA | earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ]
résultat avant intérêts, impôts et amortissements [ résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | excédent brut d'exploitation ]

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA [Abbr.]
résultats avant impôts, intérêts et amortissements

profit before tax [ profit before taxes | before-tax profit ]
bénéfice avant impôts

EBIT chart [ earnings before interest and taxes chart ]
graphique E.B.I.T. [ graphique des bénéfices avant charges d'emprunt et impôts ]

earnings before interest, tax, depreciation and amortization [ EBITDA ]
bénéfice d'exploitation avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissements [ EBITDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gross earnings cover remuneration in cash paid directly and regularly by the employer at the time of each wage payment, before tax deductions and social security contributions payable by wage earners and retained by the employer.
Les salaires bruts couvrent les rémunérations en espèces payées directement et régulièrement par l'employeur au moment du paiement de chaque salaire, avant déduction des impôts et des cotisations de sécurité sociale payables par les salariés et retenues par l'employeur.

[5] Various indicators of profitability are EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation), free cash flow to equity, underlying net income.
[5] Parmi les différents indicateurs de rentabilité, on peut citer: l'excédent brut d'exploitation (EBITDA: Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation), le rapport flux de trésorerie disponible/fonds propres, le résultat net réel.

Operating earnings before tax of the previous three business years;
le résultat opérationnel avant impôts des trois derniers exercices;

[3] Earnings before interest, tax depreciation and amortisation (EBITDA)
[3] Résultat avant impôts, intérêts, amortissements et provisions) (EBITDA).

The company’s situation has constantly deteriorated at least since 2004, with gradually decreasing sales, negative Earnings Before Taxes and negative own equity since 2008.
La situation de la société se détériore constamment depuis au moins 2004, avec une diminution progressive des ventes, un résultat net avant impôt négatif et des fonds propres négatifs depuis 2008.

The formula is based on the operating results of the beneficiary (EBIT, earnings before interest and taxes) recorded in the year before granting/notifying the aid (indicated as t).
La formule se fonde sur le résultat d’exploitation du bénéficiaire (EBIT, résultat avant intérêts et impôts) enregistré l’année (t) précédant l’octroi ou la notification de l’aide.

I would like to also add that, on average, and I would bring this back to New Brunswick, since we are in this province, net earnings before taxes of our member fish harvesters I would not include the last year, so for 2005, 2006, 2007, we have pending reports coming from DFO, and this is DFO information are somewhere around $10,000 to $12,000 before taxes.
J'ajouterais qu'en moyenne — et je ramènerais ça au Nouveau-Brunswick puisque nous sommes dans cette province — les revenus nets avant impôts sont d'environ 10 000 $ à 12 000 $. Je n'inclurais pas les revenus de l'an dernier, mais ceux de 2005, de 2006 et de 2007, car le MPO n'a pas encore produit les rapports et il s'agit de renseignements du ministère.

The expected earnings before tax in 2006 for the rest of the group would fall by a further EUR [...]** or so (difference between the loss of BerlinHyp’s expected income of about EUR [...]** and the interest income from the expected proceeds of the sale of about EUR [...]**).
Les prévisions de recettes avant impôts en 2006 pour le reste du groupe diminueraient de [...]* euros supplémentaires (différence entre la perte du résultat prévu de BerlinHyp d'environ [...]* euros et les intérêts sur le produit attendu de la vente d'environ [...]* euros).

The formula is based on the operating results of the company (EBIT, earnings before interest and taxes) recorded in the year before granting/notifying the aid (indicated as t).
La formule se fonde sur le résultat d'exploitation de la société (EBIT — résultat avant intérêts et impôts) enregistré l'année (t) précédant l'octroi ou la notification de l'aide.

Gross annual earnings cover remuneration in cash and in kind paid during the reference year before any tax deductions and social-security contributions payable by wage earners and retained by the employer.
Les salaires bruts annuels couvrent les rémunérations en espèces et en nature payées pendant l'année de référence avant déduction des impôts et des cotisations de sécurité sociale payables par les salariés et retenus par l'employeur.