Traduction de «before-tax profit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before-tax profit margin
marge bénéficiaire avant impôts

profit before tax [ profit before taxes | before-tax profit ]
bénéfice avant impôts

pre-tax profit or loss | profit or loss before tax | profit or loss before taxation
résultat avant impôt

income before taxes | profits before taxation
bénéfice avant déduction des impôts | bénéfice avant impôts

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

earnings before taxes | EBT | profit before taxes | PBT
bénéfice avant impôts | BAI | résultat avant impôts

pretax profit | profit before tax
bénéfice brut d'exploitation

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

corporate profits before taxes
bénéfices des sociétés anonymes avant impôts

pre-tax | pretax | before tax | before-tax
avant impôts | avant imposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their before-tax profits were $77 million; the Canadian sector's were about $40 million.
Leur marge bénéficiaire avant impôts a donc été de 77 millions de dollar, dont 40 millions pour le secteur canadien.

[5] Various indicators of profitability are EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation), free cash flow to equity, underlying net income.
[5] Parmi les différents indicateurs de rentabilité, on peut citer: l'excédent brut d'exploitation (EBITDA: Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation), le rapport flux de trésorerie disponible/fonds propres, le résultat net réel.

It involves asking all multinationals to present the following information, country by country: their activities in that country, the amount of their assets, the number of employees, the relationships between related persons, their before-tax profits and the amount of their taxes paid in that country.
Il s'agit de demander à l'ensemble des multinationales de présenter, pays par pays, les informations suivantes: leurs activités dans ce pays, le montant de leurs actifs, le nombre de personnes employées, les relations entre les personnes liées, leurs profits avant impôts et le montant de leurs impôts payés dans ce pays.

profit or loss before tax.
leur résultat d'exploitation avant impôt.

Profitability of the Union industry was established both in absolute amounts (net profit before tax) and by expressing the pre-tax net profit or loss as a percentage of the turnover of the sales of the like product.
La rentabilité de l’industrie de l’Union a été établie tant en montants absolus (bénéfice net avant impôt) que sous forme de pourcentage en rapportant le bénéfice ou la perte nets avant impôt au chiffre d’affaires généré par les ventes du produit similaire.

a reconciliation of the total of the reportable segments’ measures of profit or loss to the entity’s profit or loss before tax expense (tax income) and discontinued operations.
un rapprochement entre le total des évaluations des résultats des secteurs à présenter et le résultat de l’entité avant charge d’impôt (ou produit d’impôt) et activités abandonnées.

the total of the reportable segments’ measures of profit or loss to the entity’s profit or loss before tax expense (tax income) and discontinued operations.
le rapprochement entre le total des évaluations des résultats des secteurs à présenter et le résultat de l’entité avant charge d’impôt (ou produit d’impôt) et activités abandonnées.

That means that the ratio of corporate debt service to total before-tax profits has been rising.
Cela signifie que le rapport entre le service de la dette d'une société et le total de ses bénéfices bruts a augmenté.

Restaurants have seen their average before-tax profit margins drop from 9.6% in 1990 to 6.6% in 2000.
Les marges de profit moyennes avant impôt ont chuté de 9,6 p. 100 en 1990 à 6,6 p. 100 en 2000.

Restaurants have seen their average before-tax profit margins drop from 9.6% in 1990 to just 6.6% in 2000.
La rentabilité avant impôt des restaurants est passée de 9,6 p. 100 en 1990 à 6,6 p. 100 en 2000.