Traduction de «earthquake which struck haiti caused approximately » (Anglais → Français) :

– (IT) On 12 January 2010, the earthquake which struck Haiti caused approximately 222 750 deaths and made almost 2 million people homeless.
– (IT) Le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 a fait environ 222 750 morts et rendu presque 2 millions de personnes sans-abri.

On 24 August 2016, a powerful earthquake struck near Norcia, causing major damage to the towns in the region and killing approximately 300 people.
Le 24 août 2016, un violent séisme a frappé les environs de Norcia, provoquant d'importants dégâts dans les villes de la région et causant la mort de quelque 300 personnes.

In the aftermath of the earthquake which struck Haiti in January 2010, the EU and the Member States agreed on a common response in support of the reconstruction efforts.
Au lendemain du tremblement de terre qui a frappé Haïti en janvier 2010, l'UE et les États membres ont convenu d'apporter une réponse commune pour appuyer les efforts de reconstruction.

This year alone the European Commission has provided significant humanitarian assistance to the archipelago: €2.5 million has been made available for the response to the earthquake which struck Bohol and surrounding provinces two months ago; for Typhoon Bopha (Pablo) a total of €10 million has been released to help rebuild the communities devastated by the cyclone which hit South-Eastern Mindanao in December 2012; following flooding caused by Typhoon Trami (Maring) in August ECHO committed €200 000 to assist those affected, and €300 000 was allocated in October for those displaced by the conflict in Zamboanga.
Rien que cette année, la Commission européenne a fourni une aide humanitaire considérable à l'archipel: une enveloppe de 2,5 millions € a été débloquée à la suite du tremblement de terre qui a frappé l’île de Bohol et les provinces avoisinantes il y a deux mois; une enveloppe de 10 millions €, au total, a été octroyée pour aider à la reconstruction des communautés du sud-est de l'île de Mindanao dévastées par le typhon Bopha (alias Pablo) en décembre 2012; ECHO a engagé, en août, 200 000 € pour venir en aide aux victimes des inondations causées par le typhon Trami (alias Maring) et a affecté, en octobre dernier, 300 000 € en faveur des personnes déplacées à cause du conflit faisant rage dans la ville de Zamboanga.

The catastrophic earthquake which struck Haiti in January 2010 cost thousands of lives and left an unbearable economic and social situation in the country, which was one of the poorest in the world even before the earthquake.
En janvier 2010, le tremblement de terre qui a ravagé Haïti a fait des milliers de victimes et rendu intolérable la situation économique et sociale qui prévaut dans le pays, lequel, avant même le séisme, se rangeait parmi les États les plus pauvres au monde.

A. whereas the earthquake which struck Haiti on 12 January 2010 left more than 250 000 dead and 300 000 injured,
A. considérant le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, qui a fait plus de 250 000 morts et 300 000 blessés,

– (PT) Besides causing many fatalities, the earthquake that struck Haiti on 12 January 2010 continues to affect the daily lives of about 3 million people who are in critical need of humanitarian aid.
– (PT) En plus d’avoir fait beaucoup de victimes, le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 continue d’affecter au quotidien environ 3 millions de personnes, qui ont extrêmement besoin d’aide humanitaire.

Haiti faces a multitude of structural development challenges; not least because of the damage and human suffering caused by tropical storms, the food crisis of 2008, the earthquake that struck in January 2010 and, very recently, the outbreak of a cholera epidemic.
Haïti doit faire face à une multitude de défis en matière de développement structurel, notamment à cause des dégâts et des souffrances humaines engendrés par les tempêtes tropicales, la crise alimentaire de 2008, le tremblement de terre qui l'a frappée en janvier 2010 et, tout récemment, l'épidémie de choléra qui s'y est déclarée.

In Chile, approximately 800 people were reported dead and 1.5 million homes were damaged by the earthquake, which also caused damage to key infrastructure, including water, telecommunications, power, ports, health facilities, roads and bridges.
On a annoncé qu’environ 800 personnes avaient trouvé la mort et que 1,5 million de maisons avaient été endommagées. De plus, d’importants éléments d’infrastructure eau, télécommunications, électricité, ports, services de santé, routes et ponts ont subi d’importants dégâts.