Traduction de «ease interest rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gradual easing of interest rates
détente progressive des taux d'intérêt

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

easing in the interest rate
assouplissement autoritaire des taux d'intérêt

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

floating interest rate | floating rate | variable interest rate | variable rate
taux d'intérêt flottant | taux flottant

borrowing interest rate | borrowing rate | deposit rate | depositor rate of interest
taux créditeur | taux d'intérêt créditeur

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The common currency and its institutions provided a stabilising element in the global financial crisis and, before that, had brought to business and citizens benefits in the form of low inflation and interest rates, and ease of cross border trade and travel.
La monnaie commune et les institutions correspondantes ont constitué un facteur de stabilisation dans la crise financière mondiale, après avoir préalablement apporté des avantages aux entreprises et aux citoyens sous la forme d’une faible inflation, de taux d’intérêt bas et d’une facilitation des échanges commerciaux et des déplacements transfrontières.

The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.
Avec la dérive vers le protectionnisme et la fin prochaine d’une conjoncture marquée par des taux d’intérêt exceptionnellement bas et un assouplissement quantitatif, nous nous dirigeons vers un monde beaucoup plus incertain, ce qui laisse peu de temps pour faire des avancées.

The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.
À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.

Indeed, I think relations were so bad for a period of time that one had a sense that the ECB was refusing to ease interest rates because it was being urged upon them by Lafontaine, Strauss-Kahn and various other members of the Euro-11 Council.
En fait, je crois que les relations étaient tellement tendues pendant un certain temps que l'on avait l'impression que la BCE refusait de diminuer les taux d'intérêt à cause des pressions exercées sur elle par Lafontaine, Strauss-Kahn et divers autres membres du Conseil des 11.

If the Bank of Canada eases interest rates, obviously that will have an offsetting influence by stimulating the domestic economy as net exports contract.
Si la Banque du Canada baisse les taux d'intérêt, cela aura alors un effet compensatoire en stimulant l'économie intérieure à mesure que les exportations nettes se contracteront.

Indeed it can be shown that the easing of the ECB's key interest rates in combination with the changes in the operational framework have helped to lower the cost of financing to the economy at large.
On peut en effet démontrer que l'assouplissement des taux directeurs de la BCE, associé aux modifications du cadre opérationnel, a contribué à faire baisser le coût de financement de l'économie dans son ensemble.

Monetary authorities further eased interest rates and thereby supported domestic demand.
Les autorités monétaires ont continué à alléger les taux d'intérêt, soutenant ainsi la consommation intérieure.

Against a background of slowly receding inflationary pressure and continued subdued economic growth, monetary authorities eased interest rates towards year-end.
Dans un contexte de lent reflux des tensions inflationnistes et de croissance économique toujours modérée, les autorités monétaires ont assoupli les taux d'intérêt en fin d'année.

The ECB decreased its key interest rate to 2%, yet in comparison the Federal bank has eased monetary policy further and decreased interest rates to 1 percent at the same time.
La BCE a ramené son taux directeur principal à 2 %. Cependant, à titre de comparaison, la Banque fédérale américaine a encore assoupli sa politique monétaire et réduit dans le même temps ses taux d'intérêt à 1 %.

This is the government that reduced the interest rates to record lows, thereby easing the burden on our national and personal debts through reduction of interest payments.
C'est ce gouvernement qui a ramené les taux d'intérêt à des niveaux jamais vus, réduisant ainsi le fardeau de la dette nationale et de nos dettes personnelles.