Traduction de «easier to keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is much easier to keep women safer. If we adopt a model focused on criminalization, we drive women into the shadows.
Si on adopte un modèle axé sur la criminalisation, on pousse les femmes vers la clandestinité.

At the same time this process will further improve the safety of products on sale in the EU by strengthening compliance procedures and make it easier to keep non-compliant products off the market.
Dans le même temps, en renforçant les procédures de conformité, ce processus permettra d'améliorer la sécurité des produits mis en vente dans l'UE et permettra d'empêcher plus aisément la commercialisation de produits non conformes sur le marché.

· Information sharing would also be facilitated by the creation of data bases, or "log books", which would make it easier to keep track on activities undertaken, especially in regard to individuals.
· Le partage de l'information devrait être facilité par la création de bases de données ou de registres qui faciliteraient le suivi des activités engagées, notamment en ce qui concerne les cas particuliers.

Mr President, I have my own personal Northern Dimension, being born in the north of Sweden, so I am sure that my colleague Mrs Ferrero Waldner would have had an easier time keeping a cool head in this debate!
- (EN) Monsieur le Président, étant née dans le nord de la Suède, j’ai moi-même ma propre dimension septentrionale, et je suis donc persuadée que ma collègue Mme Ferrero Waldner aurait eu moins de difficultés à garder la tête froide dans ce débat.

simplify the structure and provide for more coherent terminology, with fewer provisions and simpler rules; provide for radical reform of customs import and export procedures to reduce their number and make it easier to keep track of goods; rationalise the customs guarantee system; and extend the use of single authorisations (whereby an authorisation for a procedure issued by one Member State would be valid throughout the Community).
rationalisation des structures et renforcement de la cohérence terminologique, notamment par la diminution du nombre de règles et par leur simplification; réforme radicale des procédures douanières d’importation et d’exportation en vue d’en diminuer le nombre et de faciliter le suivi des marchandises; rationalisation du système de garantie douanière; augmentation du recours aux autorisations uniques (c’est-à-dire qu’une autorisation émise par un État membre à l’issue d’une procédure est valable dans l’ensemble de la Communauté);

It makes it considerably easier to keep up to date the lists of national qualifications which can be recognised automatically in other Member States and overhauls the workings of the overall system for the recognition of professional qualifications.
Elle facilite considérablement la mise à jour des listes de qualifications nationales pouvant faire l'objet d'une reconnaissance automatique dans les autres États membres et réorganise le fonctionnement du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles.

The CPV will also make it easier to keep statistics on public procurement as laid down in the directives by simplifying the tasks of the contracting entities and authorities at national level and, at international level, it will permit greater comparability with data based on the other classifications used by the States signatories to the Agreement on Government Procurement.
Le CPV contribuera également à simplifier le traitement des statistiques des marchés publics prévues par les directives, facilitant la tâche de l'adjudicateur et des autorités nationales. Au niveau international, le CPV offre en outre la possibilité d'une meilleure comparabilité des données avec les autres nomenclatures en vigueur dans les États signataires de l'accord sur les marchés publics.

In that way, it might be easier to keep to the point, because then there would not be the constant temptation to copy sections from existing documents into the new document.
Il sera ainsi peut-être plus facile de faire court, car on ne recopiera pas sans arrêt dans le nouveau document des passages de documents existants.

I believe it is easier to keep income policy in check than it is price policy.
Je pense qu’il est plus aisé de contrôler une politique des revenus qu’une politique des prix.

Since families are being counted on increasingly as caregivers, a review of the measures in place for patients and caregivers would, without a doubt, make it easier to keep people at home in acceptable conditions.
Étant donné que l'on compte de plus en plus sur la famille comme prestataire de soins, une révision des mesures d'aide financière aux patients et aux prestataires de soins permettrait sans doute de favoriser le maintien à domicile dans des conditions humainement acceptables.