Traduction de «easily be repaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss is easily repaired
pour un perdu, deux retrouvés

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

excision and repair | excision repair | excision repair process
réparation de l'ADN par excision-resynthèse

automotive body repairer [ motor vehicle body repairer | autobody repairer | motor vehicle autobody repairer | automobile body repairman | motor vehicle body repairman ]
carrossier de véhicules automobiles [ carrossière de véhicules automobiles | débosseleur de carrosseries d'automobiles | débosseleuse de carrosseries d'automobiles | réparateur de carrosseries de véhicules automobiles | réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles | réparateur de carrosseries d ]

Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters
Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters

repair workshop | repair shop | maintenance and repair workshop
atelier de réparation

repair point / repair centre [ rpr pt / rpr C ]
poste de réparation du centre de réparation [ po rép cen rép ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– designing products that last long, can easily be repaired and consist of components that can easily be reused or recycled,
– conception de produits qui durent, sont facilement réparables et dont les composants sont facilement réutilisables ou recyclables,

21. Calls, furthermore, for improved in-service testing of vehicles already used on the road, also on the basis of the RDE procedure, in order to verify the in-service conformity of vehicles at different mileages as required under the regulation; calls for the improvement of on-road surveillance through periodic technical inspections to identify and repair vehicles not in compliance with EU law; notes, in particular, that on-board diagnostics can easily be programmed not to recognise faults, and calls for appropriate measures to investigate and address this;
21. demande, en outre, une amélioration des mesures pratiquées sur les véhicules déjà en circulation, également sur la base des conditions de conduite réelles, de manière à vérifier leur conformité en service à différents kilométrages, comme l'exige le règlement; réclame l'amélioration de la surveillance sur les routes, sous la forme de contrôles techniques périodiques, afin de déceler les véhicules qui enfreignent la législation de l'Union et de les mettre en conformité; relève, en particulier, que des systèmes de diagnostic embarqués peuvent facilement être programmés pour ne pas reconnaître des défaillances et demande l'adoption de mesures appropriées pour examiner cette situation et y remédier;

– extra attention to be given to the reuse of raw materials by investing in the design of products which function reliably over a longer period (from the time they are placed on the market until the end of their useful lives), which, once they wear out, are easy to deal with in terms of recycling and waste management, and which can easily be repaired and re-used;
– que l'on accorde davantage d'attention à la réutilisation des matières premières en investissant dans la conception de produits fonctionnant de manière fiable sur une longue période (du moment où ils sont commercialisés jusqu'à la fin de leur vie utile), produits qui, une fois usés, soient faciles à éliminer par voie de recyclage ou de gestion des déchets, et qui soient faciles à réparer ou à réutiliser;

They do not end when the conflict stops, and it is not easily repaired in the immediate aftermath.
Les dommages subsistent, même après la fin du conflit et ne sont pas facilement réparés immédiatement après.

American workers were able to come across the border easily to repair Canadian power lines that had been brought down by ice.
À maintes reprises, des ouvriers américains ont pu facilement traverser la frontière pour venir réparer des lignes électriques canadiennes rompues par le verglas.

As these vehicles become more complex, aftermarket repair shops have become increasingly frustrated as the latest repair information was not always readily or easily accessible.
En raison de la complexité grandissante de ces véhicules, la frustration des ateliers de réparation du marché secondaire augmente, car ils n'ont pas toujours accès aux renseignements récents en matière de réparation.

If independent operators can also easily carry out repairs, access to regular maintenance is simplified.
En permettant aussi aux opérateurs indépendants d'effectuer les réparations sans problème, l'accès à un entretien régulier est simplifié.

Producers can do a great deal, such as providing sustainable products and ensuring that appliances can easily be repaired, for example within the space of half an hour.
Les producteurs peuvent faire beaucoup : fabriquer des produits durables et veiller à ce que les appareils puissent être réparés facilement, dans la demi-heure, par exemple.

If the washroom could have been repaired, it would have been more easily repaired at Dorval than at Bathurst, New Brunswick.
Si les toilettes avaient pu être réparées, le travail aurait plus facilement pu être accompli à Dorval qu'à Bathurst, au Nouveau-Brunswick.

Evidence of reducing the accumulated deficit maintenance to acceptable levels can easily be verified by a facilities audit as well as a demonstration that operating budgets include sufficient maintenance and repair-fund allocations to prevent the occurrence of this problem.
Une vérification dans les établissements permettra facilement de voir s'ils ramènent les déficits d'entretien accumulés à des niveaux acceptables et si leur budget d'exploitation prévoit des fonds d'entretien et de réparation suffisants pour empêcher que le problème ne se reproduise.