Traduction de «easily influenced than » (Anglais → Français) :

The Commission welcomes the fact that potential synergies have influenced financial planning only in the area of costs which are more easily quantifiable than revenues and have been included at only [70-80] % of the potential that has already been identified.
La Commission note avec satisfaction que les synergies potentielles n'influent sur la planification financière qu'en ce qui concerne les coûts, plus aisément quantifiables que les recettes et qui ne représentent que [70-80] % des possibilités déjà établies.

Some people are more easily influenced than others.
Il y a des gens qui sont plus influençables que d'autres.

The fact that the consumer is at leisure, enjoying a pleasant activity makes him very receptive, and youngsters are even more susceptible, since marketing studies show that young people are three times more easily influenced by publicity than adults.
La situation de loisir et de plaisir place le consommateur en état de grande réceptivité et encore plus chez les jeunes, parce que des études de marketing montrent que les jeunes sont trois fois plus influençables que le public adulte.

If the minister is accessible by corporations more easily than by the likes of non-government organizations, if he is influenced more by that means, then I think that's a danger and we should guard against that.
Si ces sociétés ont plus facilement accès au ministre que des organisations non gouvernementales, s'il risque d'être davantage influencé par ce type d'interlocuteurs, je pense que c'est un danger contre lequel nous devrions nous prémunir.

– (EL) Mr President, a few views in the Buitenweg report and, even more so, in the Cappato proposal could easily be supported by drug dealers, by the pharmaceutical industry producing substitutes and by those who prefer the young to be under the influence of the drug culture than to fight for their rights and demonstrate against the imperialist invasion of Iraq.
- (EL) Monsieur le Président, certains points de vue du rapport Buitenweg, qui plus est de la proposition Cappato, pourraient facilement recevoir l'appui des trafiquants de drogues, de l'industrie pharmaceutique qui prépare des succédanés, mais aussi de ceux qui préfèrent voir la jeunesse sous l'influence de la narcoculture, plutôt que de la voir revendiquer énergiquement ses droits ou manifester contre l'invasion impérialiste en Irak.