Traduction de «east and recent gas crises » (Anglais → Français) :

Member States are already today obliged to enable bidirectional capacity (reverse flows) at each cross-border interconnection point, as one of the fastest ways to ensure gas can flow to where it is needed most, including from the west to the east in the case of a gas crises.
Les États membres sont d’ores et déjà tenus de faire en sorte que chaque point d’interconnexion transfrontalier dispose d’une capacité bidirectionnelle (flux inversés), qui constitue un des moyens les plus rapides d’acheminer le gaz là où les besoins sont les plus pressants, y compris de l’ouest vers l’est en cas de crise gazière.

With its strategic location at the crossroads between Europe, the Middle East and the Caucasus, Turkey has steadily developed and strengthened its links with the EU – as illustrated by recent developments in the aviation sector or its role in the establishment of the Southern Gas Corridor.
Compte tenu de sa situation stratégique aux carrefours entre l'Europe, le Moyen‑Orient et le Caucase, la Turquie a constamment développé et renforcé ses liens avec l'UE, comme en attestent les récents développements dans le secteur de l'aviation ou le rôle qu'elle a joué dans la mise en place du corridor gazier sud-européen.

The recent gas crises (winters 2006 and 2009) and the increase of oil prices until mid-2008 demonstrated Europe’s vulnerability.
Les récentes crises du gaz (hivers 2006 et 2009) et la hausse des prix du pétrole jusqu’à la mi-2008 ont révélé la vulnérabilité de l’Europe.

In alphabetical order, and coincidentally from west to east, we have Mr. Al Basham from British Columbia, from BC Gas; Mr. Tom Bell from Centra Gas Manitoba Inc., a wholly owned subsidiary of Westcoast Energy and recently reorganized to provide for an NGV specific activity; and Mr. Perry Stover of Consumers Gas.
Par ordre alphabétique, et par pure coïncidence, d'Ouest en Est, nous accompagnent aujourd'hui MM. Al Basham de la Colombie-Britannique, qui représente BC Gas, Tom Bell de Centra Gas Manitoba Inc., filiale à cent pour cent de Westcoast Energy qui a été récemment restructurée pour fabriquer précisément des VGN, et Perry Stover de Consumers Gas.

D. whereas both developments in the Middle East and recent gas crises in Ukraine, Moldova and South Caucasus provoked by Russia show that energy dependency may be used by external forces to influence decision-making processes in Europe,
D. considérant que les développements au Proche-Orient mais aussi les récentes crises du gaz en Ukraine, en Moldova et dans le Caucase du Sud, provoquées par la Russie, montrent que la dépendance énergétique peut être utilisée par des forces extérieures pour influencer le processus décisionnel en Europe,

That's primarily because it's only recently that Canada has started to turn its attention towards potentially moving product off the east coast, as opposed to the more traditional focus of moving oil and gas either south into the United States, within the continental market, or a fairly big push to move it eastwards into East Asia, which is a very lucrative market.
Ce n'est que depuis peu que le Canada envisage d'exporter ses produits à partir de la côte Est, ayant préféré par le passé d'exporter son pétrole et son gaz aux États-Unis, sur le marché continental, ou vers l'Asie orientale, un marché très lucratif qui mobilise les parties prenantes.

Countries such as those I recently visited in the Middle East and Arabian Peninsula, with the hon. member for Calgary East, are advancing rapidly and presenting both Canada and our competitors with remarkable opportunities in oil and gas technology and services, in engineering and construction and in education.
Certains pays, comme ceux que j'ai visités récemment, avec le député de Calgary-Est, au Proche-Orient et dans la péninsule d'Arabie, progressent rapidement et offrent au Canada ainsi qu'à ses concurrents des possibilités remarquables dans le secteur de la technologie et des services pour l'industrie pétrolière et gazière, dans le secteur de l'ingénierie et de la construction et dans le secteur de l'éducation.

The recently elected government of British Columbia is currently reviewing the oil and gas moratorium with a view of achieving the same benefit in British Columbia that oil and gas development has had on the east coast.
Le gouvernement qui vient d'être élu en Colombie-Britannique est en train de revoir le moratoire sur le développement pétrolier et gazier en vue de permettre à la Colombie-Britannique de profiter de ce type de développement comme c'est le cas pour la côte Est.