Traduction de «recent gas crises » (Anglais → Français) :

The recent gas crises (winters 2006 and 2009) and the increase of oil prices until mid-2008 demonstrated Europe’s vulnerability.
Les récentes crises du gaz (hivers 2006 et 2009) et la hausse des prix du pétrole jusqu’à la mi-2008 ont révélé la vulnérabilité de l’Europe.

I would therefore like to call for a show of solidarity by Member States in order to be able to avert gas crises similar to those that we have had in recent years.
Je voudrais donc appeler à une démonstration de solidarité des États membres afin de pouvoir éviter des crises du gaz semblables à celles que nous avons connues ces dernières années.

D. whereas both developments in the Middle East and recent gas crises in Ukraine, Moldova and South Caucasus provoked by Russia show that energy dependency may be used by external forces to influence decision-making processes in Europe,
D. considérant que les développements au Proche-Orient mais aussi les récentes crises du gaz en Ukraine, en Moldova et dans le Caucase du Sud, provoquées par la Russie, montrent que la dépendance énergétique peut être utilisée par des forces extérieures pour influencer le processus décisionnel en Europe,

Here in Europe, we have to reduce our high dependence on Russian gas, particularly following the crises in recent years.
Ici, en Europe, nous devons réduire notre forte dépendance vis-à-vis du gaz russe, en particulier à la suite des crises de ces dernières années.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The Commission’s proposal aims to implement natural gas supply measures, in the wake of recent crises or impending crises, particularly as a result of the United States’ attacks on countries like Iraq.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) La proposition de la Commission vise à mettre en œuvre des mesures relatives à l’approvisionnement en gaz naturel à la suite de crises récentes ou imminentes dues en particulier aux attaques des États-Unis contre des pays comme l’Irak.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The Commission’s proposal aims to implement natural gas supply measures, in the wake of recent crises or impending crises, particularly as a result of the United States’ attacks on countries like Iraq.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La proposition de la Commission vise à mettre en œuvre des mesures relatives à l’approvisionnement en gaz naturel à la suite de crises récentes ou imminentes dues en particulier aux attaques des États-Unis contre des pays comme l’Irak.