Traduction de «east block because senators » (Anglais → Français) :

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs met at 3:45 p.m., this day in room 257 East Block, Honourable Senator Milne, Chair, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles se réunit aujourd'hui à 15 h 45, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable sénateur Milne (présidente).

A problem will arise in a few years when the House of Commons will be asked to move to the East Block because of the renovations to take place in their chamber.
Dans quelques années, un problème surviendra lorsque la Chambre des communes s'installera dans l'édifice de l'Est du fait des rénovations qui auront lieu dans l'enceinte de la chambre.

With respect to the time slot for regular meetings, we will meet on Wednesday afternoons, when the Senate rises but not before 3:30 p.m., in room 257, East Block, and on Thursday mornings at 10:45 a.m., also in room 257, East Block.
Au sujet de l'horaire de nos séances régulières, nous nous rencontrerons le mercredi après-midi, à l'ajournement du Sénat mais pas avant 15 h 30, à la pièce 257 de l'édifice de l'Est ainsi que le jeudi matin, à 10 h 45, au même endroit.

In fact, I have learned since that the committee actually met in the East Block, and meeting in the East Block means it is under the Senate protective services.
En fait, la séance du comité a eu lieu dans l'édifice de l'Est, où les services de sécurité relèvent du Sénat.

He was then asked to move to the East Block because senators from both sides of the chamber had requested parts of the space that he was then occupying.
On lui a ensuite demandé de déménager dans l'édifice de l'Est parce que des sénateurs des deux côtés de la Chambre voulaient occuper une partie des bureaux qu'il occupait à ce moment.