Traduction de «east for bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

East-West relations
relation Est-Ouest

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, first, I would like to thank the member for Edmonton Centre-East for bringing forward this important motion today.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, tout d'abord, je remercie le député d'Edmonton-Centre-Est qui a proposé cette importante motion.

Mr. Speaker, I thank the member for Edmonton East for bringing this motion forward.
Monsieur le Président, je remercie le député d'Edmonton-Est d'avoir présenté cette motion.

I thank the hon. member for St. John's East for bringing this matter to the attention of the House as well, given that it has been a subject that has been raised several times this session.
Je remercie le député de St. John's-Est d'avoir attiré l'attention de la Chambre sur cette question qui a été soulevée à maintes reprises durant la session.

Madam Speaker, I want to thank the member for Edmonton East for bringing forth this motion.
Madame la Présidente, je voudrais remercier le député d’Edmonton-Est, qui a présenté cette motion.

You have led the way for the EU so far, and I congratulate you, and also in your work to resolve the current crisis in the Middle East to bring about a credible ceasefire that will enable peace talks to resume.
Vous avez montré le chemin à l’UE jusqu’à ce jour et je vous en félicite. Je salue également votre travail afin de résoudre la crise actuelle au Moyen-Orient en instaurant un cessez-le-feu crédible et en permettant ainsi la reprise des pourparlers de paix.

31. Considers that, within the diplomatic activity of the Quartet, the European Union, as the biggest donor of assistance to Palestinians, can play a major role in the Middle East in bringing an end to violence, promoting the resumption of the political process that resulted from the Annapolis Conference and persuading the parties in question to converge upon a basic dialogue to honour their obligations under the Road Map;
31. considère que, dans le cadre de l'activité diplomatique du Quartet, l'UE, principal fournisseur d'aide aux Palestiniens, peut jouer un rôle majeur au Moyen‑Orient en mettant un terme à la violence, en promouvant la reprise du processus politique résultant de la Conférence d'Annapolis et en persuadant les parties au conflit de s'engager dans un dialogue de fond conformément à leurs obligations en vertu de la feuille de route;

Does the Council believe we can make progress in the Middle East without bringing Hamas to the table?
Le Conseil pense-t-il que nous pouvons progresser sur la situation au Moyen Orient sans inviter le Hamas à la table?

Irrespective of the belated announcement on the roadmap, we do not believe that the Bush administration genuinely intends to bring about peace in the Middle East, to bring Israel’s military operations to an end.
Nous ne croyons pas que, au-delà de l'annonce tardive sur la feuille de route, l'administration Bush soit vraiment décidée à instaurer la paix au Moyen-Orient, à arrêter Israël dans ses opérations militaires.

Once again, in closing, I want to commend my colleague from Vancouver East on bringing this motion before the House (1350) [English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise this afternoon and speak to the motion put forward by the member from Vancouver East.
Encore une fois, en terminant, je veux féliciter ma collègue de Vancouver-Est d'avoir présenté cette motion à la Chambre (1350) [Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole cet après-midi pour commenter la motion proposée par la députée de Vancouver-Est.

The Royaumont Process on stability and good-neighbourliness in South-East Europe, bringing together 30 countries, continued to develop, with Mr Panagiotis Roumeliotis being appointed coordinator in November.
Le processus de Royaumont sur la stabilité et le bon voisinage en Europe du Sud-Est, qui rassemble 30 pays, a continué à se développer. M. Roumeliotis a été nommé coordinateur en novembre.