Traduction de «eaten in large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

revenge is a dish that should be eaten cold
la vengeance est un plat qui se mange froid

motheaten bone destruction [ moth-eaten bone destruction ]
ostéolyse mitée [ ostéolyse mouchetée ]

moth eaten effect
effet trous de mites

maggoty | tunnelled | worm-eaten | wormy
piqué des vers | véreux

sausage normally eaten in slices
saucisse et saucisson ordinairement consommés en tranches

Ghoul hand Hyperkeratosis, palmar or plantar (early)(late) due to yaws Worm-eaten soles
Hyperkératose palmaire ou plantaire (précoce) (tardive), due au pian Main de vampire Pianides plantaires hyperkératosiques et trichophytoïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe we need some videos of that too, but we don't have them, and so it's very hard to partition how many harp seals get eaten by polar bears, how many get eaten by sharks, how many get eaten by whatever, and the mortality rate in this population, being a large mammal, is relatively low.
Il faudrait peut-être aussi avoir des vidéos, mais nous n'en avons pas et il est donc très difficile de déterminer combien de phoques du Groenland sont mangés par des ours polaires, combien sont mangés par des requins, combien sont mangés par n'importe quoi, et le taux de mortalité dans cette population, comme c'est un gros mammifère, est relativement faible.

Municipalities often raise the very legitimate issue that a large portion of their budgets is being eaten up by police services, but the reality is that municipalities are generally only responsible for policing and fire and rescue.
Les municipalités soulèvent souvent un problème très légitime: une grande partie de leur budget est accaparée par les services policiers, mais la réalité est que les municipalités ne sont généralement responsables que pour les services de police, d'incendie et de secours.

One of the oldest depictions of ‘Pa de Pagès Català’ is in the mural paintings of Pia Almoina de Lleida (14th-15th centuries), which show large round loaves on the tables of the poor, different from the types of bread eaten by the more affluent classes at that time.
En ce qui concerne le «Pa de Pagès Català», une de ses références figuratives les plus anciennes, remonte aux peintures murales de Pia Almoina de Lleida (XIVe-XVe siècles), sur lesquelles on peut voir la table des pauvres garnie de grands pains ronds, par contraste avec les pains consommés par les classes aisées à la même époque.

They're filtered by zooplankton, which is in turn eaten by small fish, eaten by large fish.
Elles sont filtrées par le zooplancton, qui est mangé à son tour par les petits poissons, qui se font manger par les gros.

Some other foods eaten in large quantities, such as bread and noodles, also contributed significantly to intake in some countries because of high consumption rather than high levels of 3-MCPD present in these foods.
Dans certains pays, d’autres aliments consommés en grandes quantités, tels que le pain et les nouilles, contribuent aussi de manière significative à l’absorption de 3-MCPD, plus du fait d’une consommation élevée que de l'importance des teneurs en 3-MCPD de ces aliments.

Vitamin A in small doses is very beneficial, but eaten in large doses as Arctic explorers have done when they consumed the livers of polar bears it is fatal.
La vitamine A à petite dose est très bénéfique mais, à grande dose — comme des explorateurs de l'Arctique l'ont assimilée en consommant le foie d'ours polaires —, elle est fatale.

Many of the foods in question, notably chips, roast and fried potatoes, cakes, bread and crisps, are eaten in large quantities.
Il s'agit très souvent d'aliments consommés en grandes quantités, tels les pommes frites, les pommes de terre sautées, les gâteaux ou le pain, mais aussi les chips.

Every year I am finding increased understanding of the debt issue: how large it is in terms of the government's overall finances and how much of our revenues are eaten up in interest payments.
Chaque année, je constate que les gens comprennent mieux la question de la dette et qu'ils ont une meilleure idée de sa taille par rapport à l'ensemble des finances du gouvernement ainsi que de la partie des recettes qui passe dans le service de la dette.