Vertaling van "eco-design guidelines could then " (Engels → Frans) :

Eco-design guidelines could then be used for other aspects of the same legislation.
L'on pourrait ensuite avoir recours aux lignes directrices en matière d'éco-conception pour d'autres aspects de la même législation.

Eco-design guidelines // * Encourage the elaboration, dissemination and application of such guidelines
Lignes directrices en matière d'éco-conception // * Encourager l'élaboration, la diffusion et l'application de ces lignes directrices

Requirements related to the design process may be established e.g. on the basis of environmental management systems such as ISO 14000/EMAS and/or eco-design guidelines.
Les exigences relatives au processus de conception peuvent, par exemple, être fixées par référence à des systèmes de gestion environnementale, tels que ISO 14000/EMAS et/ou les lignes directrices en matière d'éco-conception.

One form of information which might be particularly effective in promoting life cycle thinking among companies is eco-design guidelines.
Les lignes directrices en matière d'éco-conception pourraient constituer une formule d'information particulièrement efficace pour la promotion du concept de cycle de vie dans les entreprises.

The Green Paper notes that eco-design guidelines and a general strategy for integrating the environment in the design process could be used as instruments for the promotion of the life cycle concept within companies.
Le présent livre vert signale que des lignes directrices en matière d'éco-conception et une stratégie générale d'intégration de l'environnement dans le processus de conception pourraient être utilisées comme instruments de promotion du concept de cycle de vie dans les entreprises.