Traduction de «ecological balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecological balance
équilibre écologique

ecological balance | natural balance
équilibre écologique | équilibre naturel

ecological balance sheet [ environmental balance sheet | eco-balance | ecobalance ]
bilan écologique [ bilan environnemental | écobilan | éco-bilan ]

ecological balance
équilibre biologique

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

change in the world ecological balance
changement de l'équilibre écologique du monde

disruption of the ecological balance
rupture de l'équilibre écologique

ecology movement
mouvement écologiste

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) adaptation, where necessary, and within the framework of this Regulation, of the production process, taking account of the sanitary status, regional differences in ecological balance, climate and local conditions, stages of development and specific husbandry practices.
(g) adapter, le cas échéant, et dans le cadre du présent règlement, le processus de production, compte tenu de l'état sanitaire, des différences régionales en matière d'équilibre écologique, de climat et de conditions locales, des stades de développement et des pratiques d'élevage particulières.

If I'm told that it is important for the future of the planet to preserve the Amazonian forests, and I truly feel that it is important for the ecology to preserve all of this, it seems to me that this is an avant-garde measure because its objective is to preserve the planet's ecological balance.
Si on me dit qu'il est important pour l'avenir de la planète de préserver les forêts en Amazonie, et je pense vraiment que c'est important pour l'écologie de préserver tout ça, il me semble que c'est une mesure d'avant-garde puisque c'est pour préserver l'équilibre écologique de la planète.

I think one of my colleagues pointed out that in the definition of “healthy and ecologically balanced environment” there is a reference to “essential ecological processes”.
Je crois que l’un de mes collègues a souligné que dans la définition de « environnement sain et écologiquement équilibré », on fait référence aux « processus écologiques essentiels ».

If this bill passes with the proposed amendment in it to the Canadian Bill of Rights, that statute will also include the right to a healthy and ecologically balanced environment. So on that point of a healthy and ecologically balanced environment there will be an overlap, because under clause 26 of this bill the Auditor General will have to examine government bills and regulations for compliance with that requirement of this bill, which is a right to a healthy and ecologically balanced environment, but under the Canadian Bill of Rights, which will now incorporate the same requirement, the Minister of Justice will have to do the same thing.
Donc, en ce qui concerne un environnement sain et écologiquement équilibré, il y aura un chevauchement puisque le vérificateur général, au titre de l'article 26 du projet de loi, sera tenu d'examiner les projets de loi et textes réglementaires du gouvernement pour voir s'ils sont compatibles avec le projet de loi, c'est-à-dire avec le droit à un environnement sain et écologiquement équilibré, alors que, selon la Déclaration canadienne des droits, qui intégrera désormais la même exigence, le ministre de la Justice devra faire la même chose.

4. Member States shall ensure that the practice of hunting, including falconry if practised, as carried on in accordance with the national measures in force, complies with the principles of wise use and ecologically balanced control of the species of birds concerned and that this practice is compatible as regards the population of these species, in particular migratory species, with the measures resulting from Article 2.
4. Les États membres s’assurent que la pratique de la chasse, y compris le cas échéant la fauconnerie, telle qu’elle découle de l’application des mesures nationales en vigueur, respecte les principes d’une utilisation raisonnée et d’une régulation équilibrée du point de vue écologique des espèces d’oiseaux concernées, et que cette pratique soit compatible, en ce qui concerne la population de ces espèces, notamment des espèces migratrices, avec les dispositions découlant de l’article 2.

It represents a place of peace and ecological balance.
Elle représente, en effet, un lieu de paix et d'équilibre écologique.

taking account of the local or regional ecological balance when taking production decisions.
tenir compte de l'équilibre écologique local ou régional dans le cadre des décisions en matière de production.

(d)taking account of the local or regional ecological balance when taking production decisions.
d)tenir compte de l'équilibre écologique local ou régional dans le cadre des décisions en matière de production.

We had the dogs and cats to kill the rats to maintain a bit of an ecological balance on our farm.
Ils servaient à tuer les rats et à maintenir l'équilibre écologique de la ferme.

Its aim is to use these examinations and analyses to improve the consistency, impact and efficiency of policies and programmes to restore the agro-ecological balance of dry areas.
Par le biais de ces examens et de ces analyses, il entend améliorer la cohérence, l'impact et l'efficacité des politiques et programmes destinés à rétablir l'équilibre agro-écologique des terres sèches.