Traduction de «ecological effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecological effect
répercussion écologique [ effet écologique ]

ecological effects modelling
modélisation des effets écologiques [ modélisation des répercussions écologiques | modélisation des retombées écologiques ]

Ecological effects of different land uses and management practices on temperate and Mediterranean forest landscapes
Effets écologiques des différentes pratiques d'aménagement des sols et des méthodes d'exploitation dans les régions à forêts tempérées et méditerranéennes

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

ecologically disruptive effect
effet écologiquement perturbateur

range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles
principes écologiques

Ecology Party [ Ecologists(ECLAS) ]
parti écologiste

ecology movement
mouvement écologiste

ecology of plants | plant ecology
écologie végétale | phytoécologie

Ecological Party | Ecology/Green Party | ECOLO [Abbr.] | Ecolo-Verts [Abbr.]
Écologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales | Ecolo [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been demonstrated that well-managed European marine protected areas have positive ecological effects.
Il a été démontré qu’une bonne gestion des zones marines protégées européennes avait des effets écologiques positifs.

In external waters longlines and trawls are responsible for a high number of incidental catches of seabirds leading to widespread concern on the long-term ecological effects on populations.
Dans les eaux hors UE, les palangres et les chaluts représentent un nombre élevé de captures accidentelles d'oiseaux de mer, ce qui suscite de vives inquiétudes quant aux effets écologiques à long terme sur les populations.

There are long-term effects. There are long-term human effects, long-term economic effects, and I would argue, perhaps longer-term ecological effects.
Le déversement aura des effets à long terme sur le plan humain et économique, et je dirais peut-être même à plus long terme sur le plan écologique.

The purpose is to understand the effluents from the oil sands industry, their fate, and the effects on the natural ecosystems and to establish baseline data for the health of the Athabaska River system so that we can gain insights into the possible ecological effects of the oil sands activities.
L'initiative vise à comprendre les effluents de l'industrie des sables bitumineux, leur sort et leur impact sur les écosystèmes naturels, et à recueillir les données de base concernant la santé du réseau hydrographique de l'Athabaska, afin que nous puissions dresser le portrait de l'impact écologique possible des activités de l'industrie des sables bitumineux.

Since the review obligation pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 concerns only the ecological criteria and assessment and verification requirements, it is appropriate that Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC and 2002/741/EC and 2002/747/EC remain in effect.
Étant donné que l’obligation de réexamen, conformément au règlement (CE) no 1980/2000, concerne uniquement les critères écologiques et les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant, il convient que les décisions 2001/689/CE, 2002/739/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE et 2002/747/CE demeurent en vigueur.

They noted that a major problem was the absence of objective, scientific information on a number of issues, including the ecological effects of escaped farmed salmon on local species, the incidence and possible transfer of disease between wild fish and farmed fish, and the possible environmental risks associated with the wastes that are generated by fish farms.
Ils signalent qu'une des grandes difficultés est la pénurie de données scientifiques objectives sur plusieurs questions environnementales et écologiques, notamment les effets écologiques possibles des évasions de salmonidés de culture sur les espèces locales, l'incidence et la propagation de maladies entre populations d'élevage et populations sauvages et les risques écologiques que posent les déchets rejetés par les exploitations.

The IJC noted that the influence of the freshwater outflow of the Great Lakes has critical ecological effects for the Gulf of St. Lawrence that may even be detected as far as the Gulf of Maine.
La CMI a fait remarquer que l'eau douce qui coule des Grands Lacs a des effets écologiques essentiels pour le golfe du Saint-Laurent, qui peuvent être détectés aussi loin que le golfe du Maine.

(b) water damage, which is any damage that significantly adversely affects the ecological, chemical and/or quantitative status and/or ecological potential, as defined in Directive 2000/60/EC, of the waters concerned, with the exception of adverse effects where Article 4(7) of that Directive applies.
b) les dommages affectant les eaux, à savoir tout dommage qui affecte de manière grave et négative l'état écologique, chimique ou quantitatif ou le potentiel écologique des eaux concernées, tels que définis dans la directive 2000/60/CE, à l'exception des incidences négatives auxquelles s'applique l'article 4, paragraphe 7, de ladite directive.

(i)the ecological, chemical or quantitative status or the ecological potential, as defined in Directive 2000/60/EC, of the waters concerned, with the exception of adverse effects where Article 4(7) of that Directive applies; or
i)l’état écologique, chimique ou quantitatif ou le potentiel écologique des eaux concernées, tels qu’ils sont définis dans la directive 2000/60/CE, à l’exception des incidences négatives auxquelles s’applique l’article 4, paragraphe 7, de ladite directive; ou

At the time, we were surprised to find out that so little study was being undertaken in this area (see Table 3): the only research being done on the ecological effects of escaped Atlantic salmon was by a doctoral candidate at the University of Victoria (an expert in invasive ecology) who explained that a previously reliable method for detecting the presence of Atlantic salmon (electroshock fishing) had been ineffective.
À l’époque, nous avions été consternés de nous rendre compte que si peu de recherches étaient entreprises dans ce domaine (tableau 3) : la seule recherche effectuée sur les effets écologiques des saumons de l’Atlantique évadés était celle d’un candidat au doctorat de l’Université de Victoria (un expert de l’écologie des espèces envahissantes) qui a expliqué qu’une méthode précédemment fiable de détection de la présence de saumons de l’Atlantique, la pêche aux électrochocs, s’était révélée inefficace.